menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 503082

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 DaoSeng DaoSeng June 29, 2024, June 29, 2024 aanpaast June 29, 2024 at 2:08:31 PM UTC, June 29, 2024 at 2:09:04 PM UTC aanpaast flag Report link Permalink

@Yorwba 「Lebe und lerne.」是不是比現有的譯文都貼近原文，但是現有的譯文我也想不出來還能怎麼說。你說要不要把現有的都斷開，只留像「You live and learn.」的，還是把兩種說法都連上？

Yorwba Yorwba June 29, 2024 June 29, 2024 at 2:25:02 PM UTC flag Report link Permalink

我覺得現在這樣就好。

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre..

活到老，学到老。

touvougd deur fucongcong, September 7, 2010
➜ #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

Hinwezen deur fucongcong, September 7, 2010
➜ #2061It is never too late to learn.

Hinwezen deur fucongcong, March 25, 2011
➜ #810831On apprend à tout âge.

Hinwezen deur fucongcong, March 25, 2011
活到老，学到老。

touvougd deur bfsutian, March 5, 2012
➜ #1004710Колкото и да остаряваш, винаги можеш да се учиш.

Hinwezen deur bfsutian, March 5, 2012
➜ #10001171Det er aldrig for sent at lære.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #10001172Man er aldrig for gammel til at lære.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #369138Niemand ist zu alt zum Lernen.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #696357Ingen er for gammel til at lære.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #12231265Es ist niemals zu spät zum Lernen.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #9735191Man ist zum Lernen nie zu alt.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #394649Het is nooit te laat om te leren.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #549285Niemand is te oud om te leren.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #703991Men is nooit te oud om te leren.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #650702Век живи — век учись.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #1750749

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #1434737Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

Hinwezen deur DaoSeng, June 29, 2024
➜ #21648One is never too old to learn.

Hinwezen deur DaoSeng, June 30, 2024
➜ #21650No one is too old to learn.

Hinwezen deur DaoSeng, June 30, 2024
➜ #282168No one is so old but he can learn.

Hinwezen deur DaoSeng, June 30, 2024
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

Hinwezen deur DaoSeng, June 30, 2024
➜ #541067Nobody is too old to learn.

Hinwezen deur DaoSeng, June 30, 2024
➜ #913631It's never too late to learn.

Hinwezen deur DaoSeng, June 30, 2024
➜ #9142993You'll never be too old to learn.

Hinwezen deur DaoSeng, June 30, 2024
➜ #9142993You'll never be too old to learn.

Hinwiezen vothoald deur DaoSeng, June 30, 2024