menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#517715 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 2:31:29 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3029095

carlosalberto carlosalberto 2015. április 23. 2015. április 23. 2:29:54 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Mi finis fumi. —> Mi ĉesis fumi.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #676570 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2015. május 8. 2015. május 8. 9:10:55 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #676570 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015. május 15. 2015. május 15. 5:43:20 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #676570

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #357865Sigara içmeyi bıraktım. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi ĉesis fumi.

hozzáadva sencay által, 2010. szeptember 17.
➜ #357865Sigara içmeyi bıraktım.

összekapcsolva sencay által, 2010. szeptember 17.
Mi ĉesis fumi.

hozzáadva Ignatius881 által, 2010. október 9.
➜ #543173He dejado de fumar.

összekapcsolva Ignatius881 által, 2010. október 9.
➜ #562646J'ai cessé de fumer.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. október 12.
➜ #536079J'ai arrêté de fumer.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. október 12.
Mi ĉesis fumi.

hozzáadva Leono által, 2010. november 21.
➜ #254971I stopped smoking.

összekapcsolva Leono által, 2010. november 21.
➜ #182039Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 5.
➜ #508485Ich habe aufgehört zu rauchen.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 5.
➜ #506942I've given up smoking.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 5.
➜ #631017Mi ĉesigis fumadon.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 5.
➜ #631014Dejé de fumar.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 5.
Mi ĉesis fumi.

hozzáadva GrizaLeono által, 2011. november 23.
➜ #418780Ik ben gestopt met roken.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2011. november 23.
➜ #631014Dejé de fumar.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 22.
➜ #506939私は煙草をやめました。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 22.
➜ #159552私はタバコを吸うのをやめた。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 22.
➜ #1335151הפסקתי לעשן.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 22.
➜ #1049908Sigara içmekten vazgeçtim.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 22.
➜ #1323353Ég hætti að reykja.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 22.
➜ #1797016Jeg holdt op med at ryge.

összekapcsolva danepo által, 2012. augusztus 25.
➜ #1797021Jeg er holdt op med at ryge.

összekapcsolva danepo által, 2012. augusztus 25.
➜ #2265437tlhIch jIpur 'e' vImevta'.

összekapcsolva Vortarulo által, 2013. február 27.
➜ #2174260Yo he dejado de fumar.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. március 20.
Mi ĉesis fumi.

hozzáadva Alois által, 2013. március 23.
➜ #2332148

összekapcsolva Alois által, 2013. március 23.
➜ #508485Ich habe aufgehört zu rauchen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. március 26.
➜ #1625839Ḥebseɣ ddexxan.

összekapcsolva Amastan által, 2013. november 29.
➜ #3029095

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #345163Dejé de fumar tabaco.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 19.
➜ #373919J’ai arrêté de fumer.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #676570

összekapcsolva PaulP által, 2015. május 8.
➜ #414812Я кинув палити.

összekapcsolva Horus által, 2015. május 15.
➜ #415456I quit smoking.

összekapcsolva Horus által, 2015. május 15.
➜ #4101040Deixei de fumar.

összekapcsolva Horus által, 2015. május 15.
➜ #4101041Mi ne fumas plu.

összekapcsolva Horus által, 2015. május 15.
➜ #351793Я бросил курить.

összekapcsolva Horus által, 2015. május 15.