menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 546851

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Pharamp Pharamp 4 de novembre 2010 4 de novembre 2010 a 22:37:02 UTC flag Report link Permaligamine

Esperanto!

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #67820Whose is that book?.

Al kiu apartenas tiu libro?

addite per Dejo, 5 de octobre 2010
➜ #67820Whose is that book?

ligate per Dejo, 5 de octobre 2010
Al kiu apartenas tiu libro?

addite per Manfredo, 26 de octobre 2010
➜ #554539Wem gehört das Buch?

ligate per Manfredo, 26 de octobre 2010
➜ #589430À qui appartient ce livre ?

ligate per Bruno, 27 de octobre 2010
➜ #555306Kies libro tiu ĉi estas?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #54871Whose book is this?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #364978Wessen Buch ist das?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #553332À qui est ce livre ?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #1271028À qui appartient le livre ?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #385346Di chi è quel libro?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #592655Чья это книга?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #742193¿De quién es este libro?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #67044Whose book is that?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #548261De kiu estas tiu libro?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #809893Bu kitap kimin?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #809895Bu kimin kitabı?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #1437796

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #553329Kies estas tiu libro?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #1923876Van wie is dat boek?

ligate per martinod, 15 de octobre 2012
➜ #6692250Wem gehört dieses Buch?

ligate per raulo_fulmotondro, 19 de februario 2018
➜ #1674513Чия це книга?

ligate per deniko, 12 de novembre 2018
➜ #1437796

disligate per felix63, 23 de decembre 2021