Bonjour. Une conversation que j’ai initiée sur ce mur au sujet de l’identité des langues a été curieusement censurée : pourrais-je en connaître la raison ?

Merci

En fait c’est super facile d’inventer une langue ! Ou même un ethnie...il suffit de la décréter. Inutile de la parler soi-même ou d’y appartenir.

Par exemple je peux décréter qu’il y a une branche savoyarde du français. Je suis sûr que plein de savoyards, ignorants des réalités linguistiques, vont me soutenir, juste par esprit de rebellion...et je suis même sûr que certains italiens aussi, par esprit de revanche...

Comment connaître le taux d’identité entre les phrases de 2 langues proches ?

Par exemple, quel pourcentage de phrases sont identiques en « berbère «  et en « kabyle », prétendument différentes ?
Ou entre le « bosnien «  et le croate ? Ou entre le prétendu « moldave » et le roumain ?

Il serait intéressant de faire tourner un algorithme de proximité...il faudrait y définir l’identité indépendamment de la casse et de la ponctuation...

Je suggère comme étalon de mesure, le taux de proximité entre le néerlandais et le français, qui n’ont qu’une seule phrase en commun : « Allez ! »

Lorsque deux personnes sont du même avis, l’une d’elles est inutile.
Vive la dialectique et mort aux idées reçues !

You bet ?

Definitely !

@tatoebaadmins
Again, could you please ask Tepan to stop his constant harassment and obsession at my sentences ?

Je constate que la reconnaissance de langue est en panne depuis 48h : mes phrases en français sont systématiquement identifiées comme étant en italien...

Bonsoir @tatoebaadmins,

je réclame le retrait du statut d'administrateurs de PaulP et Tepan qui mènent un harcèlement incessant contre mes contributions en espéranto, sur des questions controversées de ponctuation et d'interprétations de ce qui est "fundamenta " ou ne l'est pas, c'est à dire sur des questions tout à fait polémiques. Je les accuse de vouloir dissuader les contributeurs ne faisant pas partie de leur parti/secte/tendance de contribuer, c'est à dire, in fine, de nuire au développement et à l'apprentissage de la langue universelle sur Tatoeba et de le faire de manière agressive et de modifier les phrases sans ou contre consentement de leurs auteurs.

I was merely joking. I actually find competing for european origins in indian languages fascinating.

Marathi’s origins are being hotly debated on Tatoeba ^^

This is going to help your German a lot ^^

Oui bon, les bonnes intentions, bof : Lénine a pu créer le goulag avec les meilleurs intentions de bâtir une société meilleure...
Tout le monde revendique toujours les meilleurs intentions et on nous bassine constamment avec la soi-disant bienveillance universelle qui nous ferait vivre sur l’Ïle aux enfants. Sauf que les bonnes intentions, appliquées au language, ça se termine en Gloubiboulga, où e-mail veut dire tantôt message électronique, tantôt adresse électronique, tantôt envoi de messages électroniques en masse, j’en passe et des meilleurs, plus personne ne sait plus comment interpréter quoi que ce soit correctement...bref c’est le bordel assuré !
Donc moi je m’en tiens surtout aux résultats, à l’efficacité de l’action au regard de la clarté de la communication résultante. Et ce que je constate, c’est, au nom du jeunisme, une érosion continue de cette clarté et du sens des mots, en général.
Il y a une déperdition permanente du vocabulaire.

Apparemment, l’IHM du site en français a été changée sans que j’en sois notifié , alors qu’historiquement, c’est moi qui en ai traduit une partie importante. Je trouve ça grossier.
En plus, les changements ne sont pas justifiés, ce qui est un comble. Ça s’appelle un diktat, mais j’ignore qui est le nouveau dictateur de la langue française sur Tatoeba.. ça serait bien qu’il ait la décence de se présenter.
Par exemple, la nouvelle dénomination pour les placards (textes qu’on placarde sur un mur) est “message”...un message, dans mon vocabulaire et mon dictionnaire, nécessite un destinataire, c’est le principe de la messagerie et du courrier. Donc un message et un placard ne sont pas la même chose. Le placard ne nécessite pas de destinataire. Il s’adresse à tous ceux qui passent et le lisent. Si on commence à dénommer tout avec un terme unique passe-partout, autant abolir le language et revenir aux grognements...

https://youtu.be/fNV7CsKI5m8

> A voting system would show people the things other people found particularly useful first.

So what is actually correct would actually disappear from sight...
I see your point.

> so that the sentences most popular with the community are ensured to be correct.

Err...precisely NO. A majority of the population makes on and on the same mistakes. That’s why education was invented...
“Most popular” = most wrong, in most cases.