menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1368

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 00:02:46 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2803499

Metadata

close

Ознаке

4 syllables List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Why do you {ask}{6}?

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #56你問這個幹什麼?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #170Warum fragst du?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2574¿Por qué lo preguntas?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3184Pourquoi demandes-tu ?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4382Perché lo chiedi?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4789なんで聞くの？

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5502Почему ты спрашиваешь?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #372555لم تسأل؟

повезано од стране корисника saeb, 15. март 2010.
➜ #377844Waarom vraag je dat?

повезано од стране корисника Dorenda, 10. април 2010.
➜ #380522Por que pergunta?

повезано од стране корисника brauliobezerra, 18. април 2010.
➜ #392801لماذا تسأل؟

повезано од стране корисника saeb, 24. мај 2010.
➜ #395091А почему Вы спрашиваете?

повезано од стране корисника Demetrius, 28. мај 2010.
➜ #395158Waarom vraagt u dat?

повезано од стране корисника Dorenda, 28. мај 2010.
➜ #397438А чаму ты пытаешся?

повезано од стране корисника Demetrius, 01. јун 2010.
➜ #568922Kodėl klausi?

повезано од стране корисника fanty, 16. октобар 2010.
➜ #762390Защо питаш?

повезано од стране корисника ednorog, 20. фебруар 2011.
➜ #893392Por que perguntas?

повезано од стране корисника brauliobezerra, 15. мај 2011.
➜ #900158侬问搿个做啥？

повезано од стране корисника fucongcong, 20. мај 2011.
➜ #1122486למה את שואלת?

повезано од стране корисника Eldad, 22. септембар 2011.
➜ #1122487למה אתה שואל?

повезано од стране корисника Eldad, 22. септембар 2011.
➜ #1137492何問？

повезано од стране корисника shanghainese, 30. септембар 2011.
➜ #470554А чому Ви питаєте?

повезано од стране корисника shanghainese, 30. септембар 2011.
➜ #1160046qatlh bIghel?

повезано од стране корисника Vortarulo, 07. октобар 2011.
➜ #476313Neden soruyorsun?

повезано од стране корисника duran, 20. новембар 2011.
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #338826Kial vi demandas?

повезано од стране корисника marcelostockle, 20. децембар 2011.
➜ #1505506Cur rogas?

повезано од стране корисника Hans07, 27. март 2012.
➜ #1596597なぜ聞くの？

повезано од стране корисника Bah_Dure, 28. мај 2012.
➜ #1996317Varför frågar du?

повезано од стране корисника Ribon, 10. новембар 2012.
➜ #2536168De ce întrebi?

повезано од стране корисника ijikure, 30. јун 2013.
➜ #2659032А нащо ти питаєш?

повезано од стране корисника aandrusiak, 07. август 2013.
➜ #2659033Чемоу пъıтаѥши?

повезано од стране корисника aandrusiak, 07. август 2013.
➜ #2659035Чемоу въпрошаѥши?

повезано од стране корисника aandrusiak, 07. август 2013.
➜ #2659036Чемоу просиши?

повезано од стране корисника aandrusiak, 07. август 2013.
➜ #2740065

повезано од стране корисника sni, 14. септембар 2013.
➜ #3292856Zašto pitaš?

повезано од стране корисника neron, 02. јун 2014.
➜ #2803499

повезано од стране корисника CK, 06. октобар 2014.
➜ #3614664

повезано од стране корисника cvbge, 08. новембар 2014.
➜ #3753734

повезано од стране корисника gabci255, 08. јануар 2015.
➜ #3777403Почему вы спрашиваете?

повезано од стране корисника marafon, 18. јануар 2015.
➜ #2803498.i do retsku mu'i ma

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3614664

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #382596Czemu pytasz?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3753734

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #526530Miért kérdezed?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2740065

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2680805Miksi kysyt?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3803779Per que tu me demanda?

повезано од стране корисника cueyayotl, 27. јануар 2015.
➜ #3804605Por que tu ta priguntá?

повезано од стране корисника mervert1, 28. јануар 2015.
➜ #3807349Per que vos demanda?

повезано од стране корисника carlosalberto, 29. јануар 2015.
➜ #3840498چرا می پرسی؟

повезано од стране корисника kuarash, 04. фебруар 2015.
➜ #3877600Miksi sinä kysyt?

повезано од стране корисника Silja, 18. фебруар 2015.
➜ #1145813Por que você pergunta?

повезано од стране корисника Ricardo14, 28. јул 2015.
➜ #1145815Por que você está perguntando?

повезано од стране корисника Ricardo14, 06. август 2015.
➜ #4488467Niye soruyorsun?

повезано од стране корисника TRli, 03. септембар 2015.
➜ #4571426Nokuro tu minuhot nu dii?

повезано од стране корисника Dusun_Les, 01. октобар 2015.
➜ #5565171Γιατί ρωτάτε;

повезано од стране корисника user73060, 30. октобар 2016.
➜ #1284883Γιατί ρωτάς;

повезано од стране корисника user73060, 30. октобар 2016.
➜ #3951157

повезано од стране корисника Aiji, 06. април 2017.
➜ #6161067Чому ти питаєш?

повезано од стране корисника deniko, 18. јул 2017.
➜ #6298258

повезано од стране корисника carlosalberto, 09. септембар 2017.
➜ #6298260Por que vocês perguntam?

повезано од стране корисника carlosalberto, 09. септембар 2017.
➜ #6298261Por que estais perguntando?

повезано од стране корисника carlosalberto, 09. септембар 2017.
➜ #6598958Zakaj vprašaš?

повезано од стране корисника Pikapoka, 10. јануар 2018.
➜ #6298258

раскинута веза од стране корисника Horus, 11. мај 2018.
➜ #3777392Warum fragt ihr?

повезано од стране корисника Horus, 11. мај 2018.
➜ #6856662Зашто питаш?

повезано од стране корисника astru, 01. јул 2018.
➜ #7005634რატომ თხოვ?

повезано од стране корисника SadeceTurkce, 19. јул 2018.
➜ #7162596Por que está perguntando?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162601Por que estás a perguntar?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162603Por que está a perguntar?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162606Por que estais a perguntar?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162611Por que perguntais?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162613Por que o senhor pergunta?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162617Por que a senhora está perguntando?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162618Por que os senhores estão a perguntar?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162619Por que os senhores estão perguntando?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162620Por que as senhoras perguntam?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162621Por que as senhoras estão a perguntar?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162622Por que as senhoras estão perguntando?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162634Por que a senhora pergunta?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162636Por que a senhora está a perguntar?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162639Por que os senhores perguntam?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7162644Por que estás perguntando?

повезано од стране корисника carlosalberto, 16. септембар 2018.
➜ #7351211وعلاش تسقسي؟

повезано од стране корисника Grendayzer, 27. октобар 2018.
➜ #490197А чому ти питаєш?

повезано од стране корисника deniko, 22. децембар 2018.
➜ #7059820Kubera iki ubaza?

повезано од стране корисника driini, 18. јануар 2019.
➜ #7795401𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌹𐍃?

повезано од стране корисника Garnetskull, 04. март 2019.
➜ #7804407Waarom vraag je?

повезано од стране корисника PaulP, 11. март 2019.
➜ #7805736Навіщо ви питаєте?

повезано од стране корисника deniko, 11. март 2019.
➜ #7805735Чому ви питаєте?

повезано од стране корисника deniko, 11. март 2019.
➜ #7878393คุณถามทำไม?

повезано од стране корисника pastelite, 30. април 2019.
➜ #7960376ليش تسأل؟

повезано од стране корисника Garnetskull, 06. јун 2019.
➜ #4392327Miért kérded?

повезано од стране корисника jegaevi, 24. јун 2019.
➜ #8004007Чаму ты пытаеш?

повезано од стране корисника seveleu_dubrovnik, 27. јун 2019.
➜ #8291973Prečo sa pýtate?

повезано од стране корисника felvideki, 29. октобар 2019.
➜ #8330889Miért kérdi?

повезано од стране корисника Pandaa, 18. новембар 2019.
➜ #7005634რატომ თხოვ?

раскинута веза од стране корисника lovermann, 18. јануар 2020.
➜ #8634001Niye sordun?

повезано од стране корисника ajje, 25. март 2020.
➜ #517080А чого ти питаєшся?

повезано од стране корисника deniko, 26. јун 2020.
➜ #9555067tại sao bạn hỏi

повезано од стране корисника Alex_do, 29. децембар 2020.
➜ #9598773Quid ita?

повезано од стране корисника alexmarcelo, 06. јануар 2021.
➜ #8384973De ce întrebați?

повезано од стране корисника megamanenm, 06. фебруар 2021.
➜ #9850532Proč se ptáte?

повезано од стране корисника aldar, 18. март 2021.
➜ #10320877Hvorfor spørger du?

повезано од стране корисника danepo, 25. септембар 2021.
➜ #349447Dlaczego pytasz?

повезано од стране корисника tokzyk, 27. децембар 2021.
➜ #11371260पूछ क्यों रहे हो?

повезано од стране корисника Sorcien, 25. децембар 2022.
➜ #11352477Miks sa küsid?

повезано од стране корисника Wezel, 20. јун 2023.
➜ #3757324Mengapa kamu bertanya?

повезано од стране корисника Pacific, 27. септембар 2023.
➜ #12255530Ինչո՞ւ ես հարցնում։

повезано од стране корисника JameezTranslates, 06. јануар 2024.
➜ #12477764Korfor spør du?

повезано од стране корисника Just_Some_Guy, 27. мај 2024.
➜ #12477765Kvifor spør du?

повезано од стране корисника Just_Some_Guy, 27. мај 2024.
➜ #12527896ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟ ?

повезано од стране корисника PrasantaHembram, 24. јун 2024.
➜ #12534028tại sao bạn lại hỏi

повезано од стране корисника thanhcona40, 28. јун 2024.
➜ #12564595Maɣef i d-tettred ɣef waya?

повезано од стране корисника always, 09. јул 2024.
➜ #12564596Maɣef i d-tettreḍ ɣef waya?

повезано од стране корисника always, 09. јул 2024.
➜ #12564597Maɣef i d-tettrem ɣef waya?

повезано од стране корисника always, 09. јул 2024.
➜ #12564598Maɣef i d-tettremt ɣef waya?

повезано од стране корисника always, 09. јул 2024.
➜ #12757585Hvorfor spør du?

повезано од стране корисника pckv, 02. октобар 2024.
➜ #3117125Proč se ptáš?

повезано од стране корисника glossboss, 27. јануар 2025.