Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
’ > '
Welcome to Tatoeba! We're delighted to see someone translate from Russian to English.
Please try not to create duplicates. Most common phrases have already been added into the database by someone else; we are advised to use the search function before submitting a sentence that seems common enough in order to check whether it already exists in the database.
Advanced contributors, such as myself, can link existing sentences that are not linked directly, so there is no need to make duplicates. You, too, can apply to become an advanced contributor after you show reasonable activity for a month or so. Such requests are routinely granted.
I hope you have a great time contributing~
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3761999 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Ah, ok - I understand now, sorry about that.
Thanks!
I look forward to contributing more
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3761999 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2905869
x #3761999
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5205302
For some reason, sentence #2111679 ("I'm thirty") has accidentally become linked indirectly to this one ("I'm thirsty.") Clearly this was done in error, since the meanings are so different, but I don't know how to correct it.
The problem is the Hebrew sentence #3743172 since it's linked to both "I'm thirty" and "I'm thirsty". Perhaps @AlanF_US could help us here.
Thanks for diagnosing this. Unlinking the incorrect Hebrew-English pair will likely solve the problem, @odexed.
Yes, it was correctly linked to "I'm thirsty" but incorrectly linked to "I'm thirty". I removed the bad link.
Remember that we use straight apostrophes in English here
I made this change, so the duplicates will be merged.
FROM:
I’m thirsty.
TO:
I'm thirsty.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10620778 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10620778
Etiketak
Ikusi etiketa guztiakZerrendak
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lizentzia:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Erregistroak
Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.
I'm thirsty.
erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #624
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2927
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4487
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
gurobu erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 24(a)
Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 2(a)
Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 2(a)
FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 1(a)
brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 2(a)
saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 1(a)
kitanokuma erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 22(a)
kitanokuma erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 22(a)
I’m thirsty.
TRANG erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 8(a)
TRANG erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 8(a)
saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 10(a)
Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 25(a)
Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 3(a)
Pacio erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 22(a)
Mauritz erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 21(a)
Mauritz erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 21(a)
Mauritz erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 21(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 2(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 2(a)
ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 31(a)
shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 8(a)
shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 15(a)
shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 19(a)
shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 19(a)
Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 19(a)
Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 19(a)
Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 19(a)
alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 19(a)
alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 22(a)
alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 26(a)
lukaszpp erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 30(a)
I'm thirsty.
Dorenda erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 7(a)
duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 10(a)
duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 20(a)
MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 28(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 14(a)
alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 6(a)
baraban erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 30(a)
baraban erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 30(a)
baraban erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 30(a)
sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 22(a)
sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 22(a)
sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 22(a)
marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 2(a)
➜ #2495470
Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
ijikure erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 30(a)
learnaspossible erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 1(a)
Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 1(a)
pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 13(a)
Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 21(a)
tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 18(a)
polyglotti erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 5(a)
nueby erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 6(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 11(a)
schamsan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 3(a)
gabci255 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 8(a)
tommy_san erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 10(a)
sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 11(a)
Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #3761999
Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 11(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
orion17 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 28(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
Trinkschokolade erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 9(a)
Trinkschokolade erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 9(a)
Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 1(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 27(a)
angkorsovannnaga erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 30(a)
angkorsovannnaga erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 30(a)
jeronimoconstantina erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 14(a)
➜ #4606765
jeronimoconstantina erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 14(a)
saluyot erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 21(a)
Josefwintzent erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 21(a)
ManguPurty erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 2(a)
ManguPurty erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 2(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 6(a)
RobKham erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 6(a)
user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 28(a)
Kevre erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 25(a)
Amazigh_Bedar erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 20(a)
Amazigh_Bedar erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 20(a)
Juanpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 4(a)
feudalism erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 20(a)
Garnetskull erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 4(a)
pastelite erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 30(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 12(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 12(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 12(a)
MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 14(a)
felvideki erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 20(a)
Objectivesea erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuakren 4(a)
Objectivesea erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko abuztuakren 4(a)
driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 6(a)
driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 6(a)
Luiaard erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 20(a)
Luiaard erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 20(a)
Luiaard erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 20(a)
jimkillock erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 8(a)
Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 14(a)
Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 14(a)
Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailakren 24(a)
Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailakren 24(a)
ddnktr erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilakren 16(a)
Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 31(a)
tokzyk erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko otsailakren 28(a)
GlossaMatik erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko martxoakren 2(a)
vahanm erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko martxoakren 19(a)
Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abenduakren 28(a)
Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 2(a)
Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 2(a)
mak erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilakren 19(a)
Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoakren 4(a)
Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoakren 4(a)
Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoakren 4(a)
thanhcona40 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 6(a)
Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 1(a)
Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 1(a)
ecorralest101 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 23(a)
GemMonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urtarrilakren 2(a)
MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urtarrilakren 20(a)
Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 1(a)
Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 1(a)
Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 1(a)
Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 1(a)
Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 1(a)
atitarev erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 22(a)
atitarev erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 22(a)
atitarev erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 22(a)
Nicat erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 26(a)
Nicat erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 26(a)
