menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 57964

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

8 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

This word is derived from Latin.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #220642この単語はラテン語に由来している。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #444292Tiu vorto estas latindevena.

złączone przez GrizaLeono, 30 lipca 2010
➜ #894557Ce mot vient du latin.

złączone przez Guybrush88, 22 września 2011
This word is derived from Latin.

dodane przez piksea, 28 lutego 2012
➜ #1310964Bu kelime Latinceden geliyor.

złączone przez piksea, 28 lutego 2012
➜ #1460563Ce mot est dérivé du latin.

złączone przez sacredceltic, 28 lutego 2012
➜ #1460779המילה הזאת נגזרת מלטינית.

złączone przez MrShoval, 28 lutego 2012
➜ #1758708Tämä sana tulee latinasta.

złączone przez ondo, 7 sierpnia 2012
➜ #1790946Awal-a yettwassuddem-d seg tlatinit.

złączone przez Amastan, 22 sierpnia 2012
➜ #447095Ĉi tiu vorto devenas de latino.

złączone przez martinod, 13 lutego 2013
➜ #947019Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

złączone przez Vortarulo, 2 marca 2013
➜ #1487033Esta palabra viene del latín.

złączone przez marcelostockle, 29 marca 2014
➜ #3684161هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.

złączone przez Alaakhalid, 9 grudnia 2014
➜ #4139745Tohle slovo je z latiny.

złączone przez lipao, 2 maja 2015
➜ #4634636Questa parola deriva dal latino.

złączone przez Guybrush88, 27 listopada 2015
➜ #4139745Tohle slovo je z latiny.

odłączone przez lovermann, 29 grudnia 2019
➜ #10350878Tämä sana juontuu latinasta.

złączone przez Johannes_S, 9 października 2021
➜ #10350876Tämä sana on peräisin latinan kielestä.

złączone przez Johannes_S, 9 października 2021
➜ #623360Это слово латинского происхождения.

złączone przez Wezel, 24 kwietnia 2023