menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#8663217 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2248537Estás vieja. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Je bent oud.

hozzáadva Micsmithel által, 2020. április 7.
➜ CC BY 2.0 FR

licenc Micsmithel által választva, 2020. április 7.
➜ #2248537Estás vieja.

összekapcsolva Micsmithel által, 2020. április 7.
➜ #2203139You're old.

összekapcsolva PaulP által, 2020. április 9.
➜ #3095186Vi estas maljuna.

összekapcsolva PaulP által, 2020. április 9.
➜ #7327940You are old.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. május 22.
➜ #7908548Doe bist old.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7327947Jij bent oud.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7260985Du er gammel.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #3095183Du bist alt.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #4655363Tu es vieux.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #4655364Tu es vieille.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #3841699Tu es old.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #5292662Sei vecchio.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #5292663Tu sei vecchio.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #5292664Sei vecchia.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #5292665Tu sei vecchia.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #5292678Tu sei anziano.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #5292677Sei anziano.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #5292679Sei anziana.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #5292680Tu sei anziana.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259802Você está velho.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259863Tu és velha.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259859Tu és velho.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259803Você é velho.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259867És velho.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259872És velha.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259876Tu estás velho.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259885Tu estás velha.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259900Você é velha.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #7259905Você está velha.

összekapcsolva MarijnKp által, 2020. november 3.
➜ #9308998Ești bătrân.

összekapcsolva PaulP által, 2020. november 16.
➜ #4694444Ești în vârstă.

összekapcsolva PaulP által, 2020. november 16.
➜ #12067944Estas vieja.

összekapcsolva shekitten által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069217דו ביסט אַלט.

összekapcsolva shekitten által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069928Tu es vetule.

összekapcsolva shekitten által, 2023. szeptember 22.
➜ #12069924Tu es vea.

összekapcsolva shekitten által, 2023. szeptember 22.