menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#126714 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #129326Excusez mon retard.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #277376I'm sorry I'm late.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
遅れてごめん。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #340674Perdona que llegue tarde.

összekapcsolva tatoerique által, 2009. december 17.
➜ #452805Senkulpigu mian malfruon.

összekapcsolva jefke által, 2010. augusztus 5.
➜ #1090915Scusate il ritardo.

összekapcsolva leonardo által, 2011. szeptember 9.
➜ #1090916Mi dispiace per il ritardo.

összekapcsolva leonardo által, 2011. szeptember 9.
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 15.
➜ #3370319

összekapcsolva Silja által, 2014. július 15.
➜ #3412864Anteeksi, että tulen myöhässä.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 8.
➜ #3446232

összekapcsolva Hikaru által, 2014. augusztus 22.
➜ #129330Désolé d'être en retard.

összekapcsolva gillux által, 2014. november 2.
➜ #1529357Désolée d'être en retard.

összekapcsolva gillux által, 2014. november 2.
➜ #3446232

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #361638Przepraszam za spóźnienie.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3370319

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3811141Förlåt att jag kom för sent.

összekapcsolva Amabayashi által, 2015. január 30.
➜ #4510953Прости, что опоздал.

összekapcsolva sharptoothed által, 2015. szeptember 9.
➜ #4510954Прости за опоздание.

összekapcsolva sharptoothed által, 2015. szeptember 9.
➜ #1528604Sorry for being late.

összekapcsolva CK által, 2015. szeptember 30.
➜ #277388I'm sorry for being late.

összekapcsolva CK által, 2015. szeptember 30.
➜ #808702Sorry I'm late.

összekapcsolva CK által, 2015. szeptember 30.
➜ #4605602Xin lỗi tôi đến trễ.

összekapcsolva khoaharp által, 2015. október 13.
➜ #277380Forgive me for being late.

összekapcsolva CK által, 2016. február 16.
➜ #277377Please excuse my being late.

összekapcsolva CK által, 2016. február 16.
➜ #340389Perdón por el retraso.

összekapcsolva arh által, 2018. február 23.
➜ #554035Perdón por llegar tarde.

összekapcsolva arh által, 2018. február 23.
➜ #1344325Perdón por la tardanza.

összekapcsolva arh által, 2018. február 23.
➜ #6706938Perdone por mi retraso.

összekapcsolva arh által, 2018. február 23.
➜ #6706939Perdóneme el retraso.

összekapcsolva arh által, 2018. február 23.
➜ #6706940Disculpe el retraso.

összekapcsolva arh által, 2018. február 23.
➜ #8524985I'm sorry that we're so late.

összekapcsolva small_snow által, 2020. április 10.
➜ #8518082I'm sorry we're so late.

összekapcsolva small_snow által, 2020. április 10.
➜ #8821409Kech qolganim uchun uzr.

összekapcsolva Sonotoki által, 2020. június 6.
➜ #444740对不起，我迟到了。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. június 21.
➜ #3378156对不起，我来晚了。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. június 21.
➜ #789995對不起我來晚了。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. június 21.
➜ #2150827Entschuldige, dass ich zu spät bin.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. június 21.
➜ #344575Entschuldigung, dass ich zu spät bin.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. június 21.
➜ #2997046Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. június 21.
➜ #10894667maaf pong sayor maghi lama

összekapcsolva alicetia által, 2022. július 3.
➜ #10894668maaf te sayor maghi lama

összekapcsolva alicetia által, 2022. július 3.
➜ #10894671maaf la sayor maghi lama

összekapcsolva alicetia által, 2022. július 3.
➜ #6364553Beklager at jeg er sen.

összekapcsolva pergpau által, 2022. szeptember 24.
➜ #2544099I'm sorry about being late.

összekapcsolva Aiji által, 2023. február 28.