menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#2512 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 termito2nd termito2nd 2012年7月10日 2012年7月10日 下午1:40:29 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

durante mucho tiempo* - a largo plazo

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

➜ #108Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #1306I suppose it's different when you think about it over the long term.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #3122Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #4733長い目で見れば違ってくると思います。

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #5440Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

由未知成員建立連結，未知日期
{Supongo}{6} que es diferente {cuando}{8} lo piensas {por un tiempo largo}{9}.

由未知成員新增，未知日期
➜ #377524Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

由 Dorenda 建立連結，2010年4月13日
Supongo que es diferente cuando lo piensas durante mucho tiempo.

由 DanaDescalza 編輯，2011年8月2日
➜ #455428Mi supozas, ke la afero malsamas, kiam vi pripensas ĝin por longdaŭro.

由 marcelostockle 建立連結，2011年12月27日
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

由 DanaDescalza 編輯，2012年7月10日