menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

333269号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 PaulP PaulP 2014年5月19日 2014年5月19日 UTC 下午5:25:34 flag Report link 永久链接

sans "dans"

marafon marafon 2022年1月18日, edited 2022年1月19日 2022年1月18日 UTC 下午6:12:01, edited 2022年1月19日 UTC 上午9:47:17 flag Report link 永久链接

@Pfirsichbaeumchen
Peux-tu corriger, stp ?

> Ma télévision tomba en panne, donc je dus l'emmener réparer.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2022年1月18日 2022年1月18日 UTC 下午6:17:15 flag Report link 永久链接

J’ai corrigé. 🙂

marafon marafon 2022年1月18日 2022年1月18日 UTC 下午6:34:34 flag Report link 永久链接

Merci !

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #39264My television was broken down, so I had to get it repaired..

➜ #39264My television was broken down, so I had to get it repaired.

2009年6月13日由 sysko 链接
Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.

2009年6月13日由 sysko 添加
➜ #333279我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。

2009年6月13日由 fucongcong 链接
➜ #489896我个电视机出故障了，所以我勿得勿拿去修。

2010年9月30日由 sysko 链接
➜ #583678Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.

2010年10月24日由 GrizaLeono 链接
➜ #1039962テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。

2011年8月13日由 mookeee 链接
➜ #1535818Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.

2012年4月16日由 animyrch 链接
➜ #2527930Mi televisor se echó a perder, así que tuve que mandarlo a arreglar.

2013年6月26日由 marcelostockle 链接
➜ #904376Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.

2014年5月19日由 PaulP 链接
➜ #5090364Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.

2016年4月27日由 Guybrush88 链接
Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.

2022年1月18日由 Pfirsichbaeumchen 编辑