menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 904376

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 GrizaLeono GrizaLeono 29 maart 2013 29 maart 2013 om 00:12:18 UTC flag Report link Permalink

riparigi: reparieren lassen. (Mi konjektas, ke oni germane diras ĝin tiel)
Bonvolu aldoni "lassen" (aŭ pli taŭgan vorton)

Esperantostern Esperantostern 29 maart 2013 29 maart 2013 om 08:09:38 UTC flag Report link Permalink

Kaj kion mi faru, estante radioamatoro kaj povas uzi lutilon ktp.?

GrizaLeono GrizaLeono 29 maart 2013 29 maart 2013 om 23:57:53 UTC flag Report link Permalink

... same kiel mi... sed malkiel la aŭtoro de la originala frazo.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #583678Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin..

Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren.

toegevoegd door Esperantostern, 22 mei 2011
➜ #583678Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.

gekoppeld door Esperantostern, 22 mei 2011
Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.

bewerkt door Esperantostern, 29 maart 2013
➜ #2346503Duy'choHpu' HaSta jIHwIj, vaj vay'vaD 'oH vItI'moHnIS.

gekoppeld door Vortarulo, 30 maart 2013
➜ #333269Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.

gekoppeld door PaulP, 19 mei 2014
➜ #333279我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。

gekoppeld door Yorwba, 28 januari 2019
➜ #11582525Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipaayos.

gekoppeld door qwertzu, 8 maart 2023
➜ #11582526Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipagawa.

gekoppeld door qwertzu, 8 maart 2023
➜ #11582527Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipakumpuni.

gekoppeld door qwertzu, 8 maart 2023