menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 373296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 blay_paul blay_paul 2010 M06 2 2010 M06 2 21:56:40 UTC flag Report link Permalink

I think, in French, this gets a space before the !

sysko sysko 2010 M06 10 2010 M06 10 12:02:46 UTC flag Report link Permalink

can you add a full stop to your sentences please, this will ease the detect of duplicate
moreover can you check if this does not exist
http://tatoeba.org/fre/sentence...ery=Willkommen
thanks :)

pandark pandark 2010 M12 27 2010 M12 27 12:27:47 UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/374081
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/139204

pandark pandark 2010 M12 27 2010 M12 27 12:27:56 UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/373296
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/139204

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #373292.

➜ #373292

linked by boracasli, 2010 M03 22
Bienvenue

added by boracasli, 2010 M03 22
➜ #348097Добро пожаловать!

linked by zmoo, 2010 M03 30
Bienvenue !

added by zmoo, 2010 M03 30
➜ #384256

linked by Dorenda, 2010 M04 30
➜ #384975Wolkom!

linked by Dorenda, 2010 M05 2
➜ #348103欢迎欢迎！

linked by sysko, 2010 M05 28
➜ #399274Bine ai venit!

linked by Dorenda, 2010 M06 4
➜ #399273Bine ați venit!

linked by Dorenda, 2010 M06 4
➜ #385406欢迎!

linked by fucongcong, 2010 M06 15
➜ #373291

linked by fucongcong, 2010 M06 15
➜ #384975Wolkom!

linked by Dorenda, 2010 M06 15
Bienvenue!

edited by blay_paul, 2010 M06 26
Bienvenue !

edited by sysko, 2010 M06 29
➜ #437434Қош келдіңіздер!

linked by FeuDRenais, 2010 M07 24
➜ #537017Chào mừng!

linked by autuno, 2010 M09 28
➜ #390881Seja bem-vindo!

linked by brauliobezerra, 2011 M04 4
➜ #390882Bem-vindo!

linked by brauliobezerra, 2011 M04 4
➜ #373297¡Bienvenidos!

linked by brauliobezerra, 2011 M04 4
➜ #138919Welcome.

linked by brauliobezerra, 2011 M04 4
➜ #138919Welcome.

linked by Scott, 2011 M04 14
➜ #932787Herzlich willkommen!

linked by Fingerhut, 2011 M06 10
➜ #799798Willkamen!

linked by slomox, 2011 M08 5
➜ #343770欢迎。

linked by marcelostockle, 2012 M03 17
➜ #362772Willkommen!

linked by marcelostockle, 2012 M05 7
➜ #459688Bonvenon!

linked by marcelostockle, 2012 M05 7
➜ #348098ようこそ！

linked by marcelostockle, 2012 M05 7
➜ #375833¡Bienvenido!

linked by marcelostockle, 2012 M05 7
➜ #332227Bienvenida.

linked by Shishir, 2012 M08 25
➜ #599545Velkommen!

linked by marcelostockle, 2013 M01 2
➜ #1723150kama pona!

linked by tommy_san, 2013 M03 16
➜ #2794432

linked by PaulP, 2014 M08 13
➜ #2336016

linked by PaulP, 2014 M08 26
➜ #1023494Välkommen!

linked by herrsilen, 2014 M12 31
➜ #348102欢迎光临！

linked by bailujia, 2015 M06 18
➜ #373298Benvenuto!

linked by Guybrush88, 2015 M08 19
➜ #1244605Benvenuta!

linked by Guybrush88, 2015 M08 19
➜ #5223655Do bheatha dhan duthaich!

linked by Cainntear, 2016 M06 19
➜ #5291506Degemer mat !

linked by Iriep, 2016 M07 21
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

linked by cueyayotl, 2016 M12 8
➜ #6081656Ласкаво просимо.

linked by deniko, 2017 M05 16
➜ #6457625Estu bonvena!

linked by PaulP, 2017 M11 11
➜ #6483370Ansuf !

linked by ButterflyOfFire, 2017 M11 26
➜ #384266Ласкаво просимо!

linked by deniko, 2018 M02 28
➜ #4771541Welcome!

linked by Aiji, 2018 M08 10
Bienvenue !

edited by Aiji, 2018 M08 10
➜ #1023491Tervetuloa!

linked by Thanuir, 2019 M05 11
➜ #7935003Byenvini !

linked by theachaean, 2019 M05 25
➜ #1620398Anṣuf!

linked by Amastan, 2019 M09 20
➜ #8461945Häerzlech wëllkomm!

linked by Luiaard, 2020 M01 17
➜ #8968078Tervettulemaa!

linked by Thanuir, 2020 M08 10
➜ #8623056Wäilkeemen!

linked by MarijnKp, 2021 M01 23
➜ #9730755Benvinguda!

linked by mialiesperantistas, 2021 M02 6
➜ #9730759Benvingudi!

linked by mialiesperantistas, 2021 M02 6
➜ #2632566Bienvenue !

linked by Thanuir, 2021 M04 3
➜ #9295847Velkommen!

linked by Thanuir, 2021 M04 3
➜ #3812651Välkomna!

linked by Thanuir, 2021 M04 3
➜ #2628043Ole hyvä!

linked by Thanuir, 2021 M04 3
➜ #7777460Olkaa hyvä!

linked by Thanuir, 2021 M04 3
➜ #7965075Olkaa hyvät!

linked by Thanuir, 2021 M04 3
➜ #3493903Sed bienvenidos.

linked by Micsmithel, 2021 M07 13
➜ #8355340Benvegnua!

linked by JeanM, 2022 M06 23
➜ #8355339Benvegnuo!

linked by JeanM, 2022 M06 23
➜ #8355341Benvegnui!

linked by JeanM, 2022 M06 23
➜ #8355341Benvegnui!

unlinked by JeanM, 2022 M06 23
➜ #11241265欢迎！

linked by Yorwba, 2022 M11 12
➜ #11406870Selamat datang!

linked by Pacific, 2023 M05 17
➜ #12030099

linked by MuhendUsliman, 2023 M09 1
➜ #12030099

unlinked by samir_t, 2024 M07 23
➜ #12743682Donemat !

linked by Iriep, 2024 M09 26
➜ #13211357ආයුබෝවන්!

linked by Adelpa, 2025 M05 9