Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Grammatically correct, but sounds rather formal if not outright unnatural (a better description of the register would be appreciated).
Just my guess :
どういう理由で that literally stands for "for what reason" seems more formal to me than plain どうして (why) would have been. Or, as this sentence is part of the japanese/english pairs corpus made by japanese students, it may be an awkward and literal translation from a perfectly natural and unformal japanese sentence.
I'm waiting for a native japanese's better description on the register too !
Etiquettas
Vider tote le etiquettasTexto del phrase
Licentia: CC BY 2.0 FRRegistros
Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.
ligate per un membro incognite, data incognite
ligate per un membro incognite, data incognite
For what reason did you cry?
addite per un membro incognite, data incognite
ligate per Apaxito, 30 de junio 2010
disligate per Pharamp, 8 de julio 2010
ligate per MUIRIEL, 8 de julio 2010
ligate per fucongcong, 17 de augusto 2010
ligate per fucongcong, 17 de augusto 2010
ligate per ludoviko, 3 de octobre 2010
ligate per Swift, 6 de april 2011
ligate per Swift, 6 de april 2011
ligate per duran, 4 de novembre 2011
ligate per Amastan, 9 de junio 2012
ligate per Matheus, 23 de octobre 2012
ligate per duran, 5 de maio 2013
ligate per jeedrek, 13 de februario 2014
ligate per Alaakhalid, 26 de maio 2015
ligate per Alaakhalid, 26 de maio 2015
ligate per marafon, 4 de augusto 2015
ligate per marafon, 4 de augusto 2015
ligate per PaulP, 10 de martio 2019
ligate per PaulP, 10 de martio 2019
ligate per PaulP, 10 de martio 2019
disligate per Objectivesea, 22 de julio 2022
ligate per samir_t, 10 de martio 2023
