menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 28058

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #190898医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
The doctor says she suffers from rheumatism.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #361436Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

złączone przez Wolf, 11 lutego 2010
➜ #583103Le médecin a dit qu'elle souffre de rhumatisme.

złączone przez sacredceltic, 24 października 2010
➜ #653349El doctor dice que ella padece reumatismo.

złączone przez darinmex, 7 grudnia 2010
➜ #451452La doktoro diras ke ŝi suferas je reŭmatismo.

złączone przez martinod, 6 kwietnia 2011
➜ #1734960Врач говорит, что она страдает от ревматизма.

złączone przez marafon, 29 lipca 2012
➜ #1863457Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.

złączone przez duran, 24 września 2012
➜ #8375567

złączone przez deniko, 10 grudnia 2019
➜ #8467921Yenna-d yimsujji dakken tesɛa azellim.

złączone przez Amastan, 19 stycznia 2020
➜ #8467922Yenna-d yimsujji dakken tla azellim.

złączone przez Amastan, 19 stycznia 2020
➜ #8467926Tenna-d temsujjit dakken tesɛa azellim.

złączone przez Amastan, 19 stycznia 2020
➜ #8467927Tenna-d temsujjit dakken tla azellim.

złączone przez Amastan, 19 stycznia 2020
➜ #8467929Yenna-d yimsujji dakken tuḍen azellim.

złączone przez Amastan, 19 stycznia 2020
➜ #8467931Tenna-d temsujjit dakken tuḍen azellim.

złączone przez Amastan, 19 stycznia 2020
➜ #13117100El doctor dice que ella sufre de reumatismo.

złączone przez mexicanhere, 30 marca 2025
➜ #8375567

odłączone przez deniko, 31 marca 2025