menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#37055 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #199853トムは電気技師です。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Tom is an electrical engineer.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #528894Tom ist Elektrotechniker.

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. szeptember 23.
➜ #561184Tom estas elektroteknikisto.

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 12.
➜ #645751Tom es ingeniero eléctrico.

összekapcsolva Shishir által, 2010. december 3.
➜ #770738Tom é engenheiro elétrico.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2011. február 26.
➜ #770739Tom é engenheiro eletricista.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2011. február 26.
➜ #834276Том е електроинженер.

összekapcsolva ednorog által, 2011. április 11.
➜ #836161湯姆是一個電子工程師。

összekapcsolva Martha által, 2011. április 12.
➜ #841477Tom ist Ingenieur für Elektrotechnik.

összekapcsolva samueldora által, 2011. április 17.
➜ #964954Tom esas elektro-injenioro.

összekapcsolva Sonoriuxo által, 2011. június 29.
➜ #1109612Tom bir elektrik mühendisidir.

összekapcsolva duran által, 2011. szeptember 16.
➜ #1109883Tom è un ingegnere elettrico.

összekapcsolva riccioberto által, 2011. szeptember 16.
➜ #1173439Tom est ingénieur en électricité.

összekapcsolva rene1596 által, 2011. október 13.
➜ #1701616טום הוא מהנדס חשמל.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. július 16.
➜ #1839162Tom ist Elektroingenieur.

összekapcsolva Zaghawa által, 2012. szeptember 14.
➜ #2556650Том - электроинженер.

összekapcsolva odexed által, 2013. július 2.
➜ #2556651Том - инженер-электрик.

összekapcsolva odexed által, 2013. július 2.
➜ #2623011Tom esas elektro-teknikisto.

összekapcsolva alciono által, 2013. július 26.
➜ #3390340Tom on sähköinsinööri.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 21.
➜ #3681058톰은 전기기사다.

összekapcsolva cueyayotl által, 2014. december 8.
➜ #3748011

összekapcsolva Silja által, 2015. január 6.
➜ #4454926Tom adalah seorang sarjana arus kuat.

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. augusztus 16.
➜ #5702067टॉम इलेक्ट्रिकल इंजिनियर आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2016. december 23.
➜ #6729606Том — інженер-електрик.

összekapcsolva deniko által, 2018. március 2.
➜ #7847738Tom egy villamosmérnök.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. április 12.
➜ #8003367Tom is een elektricien.

összekapcsolva MarijnKp által, 2019. június 27.