menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 379421

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Unknown author

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #38306.

Tot uw dienst.

aggiunta da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #38306

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #332228De nada.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #338164Není zač.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #379408Нема за що.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #379409Пожалуйста.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #349369Nie ma za co.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #380433De nada.

collegata da Dorenda, il 25 maggio 2010
➜ #397483Bitte.

collegata da Dorenda, il 4 giugno 2010
➜ #397439Няма за што.

collegata da Dorenda, il 4 giugno 2010
➜ #399595Cu plăcere.

collegata da Dorenda, il 5 giugno 2010
➜ #348662Proszę bardzo, nie ma za co.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #397488Di nulla.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #397490De rien.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #399224Нема на чему.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #393356Prosím.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #403067Bitte schön.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #403035Proszę.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #397487Prego.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #414674Gern geschehen.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #338164Není zač.

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
➜ #1989405לפקודתך.

collegata da fekundulo, il 7 novembre 2012
➜ #1993353לשירותך.

collegata da MrShoval, il 9 novembre 2012
➜ #821969Niets te danken!

collegata da Citrine, il 9 febbraio 2014
➜ #3271271

collegata da PaulP, il 23 maggio 2014
➜ #3271271

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1142712De rien !

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2468136Ne dankinde!

collegata da PaulP, il 22 settembre 2015
➜ #428518

collegata da PaulP, il 10 ottobre 2015
➜ #1198819You're welcome!

collegata da Micsmithel, il 1 aprile 2018
➜ #885427Avec plaisir.

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #428518

separata da Horus, il 15 giugno 2021
➜ #1198816Dankon.

collegata da Horus, il 15 giugno 2021
➜ #726793Nichts zu danken.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #602078Nedankinde.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #1609111Il n'y a pas de quoi.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #2715910Non c'è di che.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #657808Не стоит благодарности.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #3607882Vă rog.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #3607882Vă rog.

separata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #1890248Volonte.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #4551831Рад помочь.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #4551832Рада помочь.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #2149466Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #2149466Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

separata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #1198816Dankon.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 27 agosto 2023