menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#6161 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013. február 4. 2013. február 4. 17:15:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Meinst Du „Ihr“?

Esperantostern Esperantostern 2013. február 5. 2013. február 5. 8:16:18 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Klar. Nur her damit!!!

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Hier ist ihr Wechselgeld.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2421Here is your change.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4298Voici votre monnaie.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4643Ecco il resto.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #138760はい、おつりです。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Hier ist Ihr Wechselgeld.

szerkesztve MUIRIEL által, 2010. október 14.
➜ #856943Aquí tiene su cambio.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 25.
➜ #463575Jen viaj moneroj.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 25.
Hier ist ihr Wechselgeld.

hozzáadva Esperantostern által, 2013. február 2.
➜ #2166797Her er dine byttepenge.

összekapcsolva Esperantostern által, 2013. február 2.
➜ #2163055Here's your change.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. február 4.
Hier ist Ihr Wechselgeld.

szerkesztve Esperantostern által, 2013. február 5.
➜ #2163055Here's your change.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. február 5.
➜ #463575Jen viaj moneroj.

leválasztva Vortarulo által, 2013. február 20.
➜ #2235540Jen via ŝanĝmono.

összekapcsolva Vortarulo által, 2013. február 20.
➜ #2166801Jen via apunto.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 9.
➜ #5774737Ось ваша здача.

összekapcsolva deniko által, 2017. február 23.
➜ #7093715این بقیهٔ پولتان.

összekapcsolva cojiluc által, 2018. augusztus 26.
➜ #7814498ni li mani lili sina.

összekapcsolva Tepan által, 2019. március 17.