menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#1541019 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Rovo Rovo 2012年4月19日 2012年4月19日 下午9:51:21 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Denove la sama problemo, se mi bone komprenis vin:
sie => ili / Sie => vi.
Chu vi povas klarigi al mi, kial la sageto antaù certaj frazoj estas verda, dum ghi estas alifoje griza?

jxan jxan 2012年4月19日 2012年4月19日 下午10:56:41 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

La verdaj sagetoj signifas, ke temas pri senpera traduko kaj la grizaj indikas nerektan tradukon.

Kaj jes: "Sie" (majuskle) estas afabla formo por "vi" kaj "sie" (minuskle) povas signifi aŭ ili aŭ ŝi.

Rovo Rovo 2012年4月20日 2012年4月20日 上午10:50:07 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Dankon!

Horus Horus 2016年5月29日 2016年5月29日 下午4:40:17 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5174311

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #1540366Sie haben nicht zugehört. 例句的譯文。

Vi ne aŭskultis.

由 jxan 新增，2012年4月19日
➜ #1540366Sie haben nicht zugehört.

由 jxan 建立連結，2012年4月19日
➜ #1541126לא הקשבת.

由 Eldad 建立連結，2012年4月19日
➜ #1541128לא הקשבתם.

由 Eldad 建立連結，2012年4月19日
➜ #1541129לא האזנתם.

由 Eldad 建立連結，2012年4月19日
➜ #1541130לא האזנת.

由 Eldad 建立連結，2012年4月19日
➜ #1541143Vous n'avez pas écouté.

由 Rovo 建立連結，2012年4月19日
➜ #1541731你没听。

由 sadhen 建立連結，2012年4月20日
➜ #5132712No älielol.

由 Horus 建立連結，2016年5月29日
➜ #6685694No has estado escuchando.

由 Dejo 建立連結，2018年2月13日