menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº246987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was having a bath when the telephone rang.

added by an unknown member, data descoñecida
I was having a bath when a telephone rang.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #236976私が入浴中に電話が鳴った。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #7665J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #162955私の入浴中に電話が鳴った。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #7665J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

unlinked by Pharamp, 28 de agosto de 2010
➜ #485107Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

linked by Scott, 28 de agosto de 2010
➜ #549463Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

linked by darinmex, 23 de xaneiro de 2011
I was having a bath when the telephone rang.

edited by CK, 18 de febreiro de 2011
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

linked by CK, 6 de marzo de 2011
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

linked by CK, 6 de marzo de 2011
➜ #1151884電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。

linked by mookeee, 4 de outubro de 2011
➜ #1151885電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

linked by mookeee, 4 de outubro de 2011
➜ #425612Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

linked by Tamy, 14 de setembro de 2012
➜ #1858220Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

linked by duran, 22 de setembro de 2012
➜ #2476634Mi banis min, kiam la telefono sonoris.

linked by danepo, 4 de xuño de 2013
➜ #2476643Jeg tog bad da telefonen ringede.

linked by danepo, 4 de xuño de 2013
➜ #1458704Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

linked by sharptoothed, 27 de setembro de 2013
➜ #3395203Kun puhelin soi, olin kylvyssä.

linked by Silja, 24 de xullo de 2014
➜ #3395205Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

linked by Silja, 24 de xullo de 2014
➜ #482279I was in the bath when the phone rang.

linked by Silja, 24 de xullo de 2014
➜ #3395208Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

linked by Silja, 24 de xullo de 2014
➜ #3641730Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.

linked by Guybrush88, 18 de novembro de 2014
➜ #3641731Io stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.

linked by Guybrush88, 18 de novembro de 2014
➜ #3641732Stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

linked by Guybrush88, 18 de novembro de 2014
➜ #3641733Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

linked by Guybrush88, 18 de novembro de 2014
➜ #29112I was taking a bath when the telephone rang.

linked by Raizin, 23 de setembro de 2019
➜ #8204837Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.

linked by Raizin, 23 de setembro de 2019
➜ #8204863Mi estis bananta min, kiam la telefono sonoris.

linked by Raizin, 23 de setembro de 2019
➜ #8225627Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

linked by felvideki, 2 de outubro de 2019
➜ #191950わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。

linked by Yorwba, 24 de abril de 2020
➜ #8777525在我洗澡的时候，电话响了。

linked by Yorwba, 21 de maio de 2020