menu
Tatoeba
language
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
clear
swap_horiz
search

Tafyirt #6172502

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

DJ_Saidez DJ_Saidez 4 Nunembeṛ 2020 4 Nunembeṛ 2020 12:40:57 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Couldn't care less about it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8564105 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK 4 Nunembeṛ 2020 4 Nunembeṛ 2020 12:55:39 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

I couldn't care less about it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8564105 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK 4 Nunembeṛ 2020, yeẓreg 4 Nunembeṛ 2020 4 Nunembeṛ 2020 12:58:39 n tufat UTC, yeẓreg 4 Nunembeṛ 2020 1:02:04 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Looking at this member's English sentences, I would assume that his native language is Czech, and not English. He has Czech listed first of 3 claimed native languages.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8564105 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DJ_Saidez DJ_Saidez 4 Nunembeṛ 2020, yeẓreg 4 Nunembeṛ 2020 4 Nunembeṛ 2020 1:02:52 n tufat UTC, yeẓreg 4 Nunembeṛ 2020 1:16:27 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

I looked at his TED translator profile, he always translates into Czech and only into Czech
His Spanish is also erratic

Goes to show that there's passive fluency and active fluency, and that they're not the same.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8564105 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 21 Nunembeṛ 2020 21 Nunembeṛ 2020 4:32:07 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8564105

Metadata

close

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1092042Ça m'est tout à fait égal..

I couldn't care less about it.

yerna-t sundown, 2 Ɣuct 2017

icudd-itt sundown, 2 Ɣuct 2017

icudd-itt sundown, 2 Ɣuct 2017

# 8178858

icudd-itt danepo, 11 Ctembeṛ 2019

# 8178858

yekkes-as acuddu Horus, 11 Ctembeṛ 2019

icudd-itt Horus, 11 Ctembeṛ 2019

icudd-itt sundown, 8 Ɣuct 2020

icudd-itt sundown, 8 Ɣuct 2020

icudd-itt Horus, 21 Nunembeṛ 2020

icudd-itt Raizin, 14 Meɣres 2021

icudd-itt sundown, 29 Duǧembeṛ 2021

icudd-itt Micsmithel, 9 Fuṛar 2022