#7880121

#7937467

#7932801

#7897770

https://tatoeba.org/hun/user/profile/Objectivesea

#8012086 (maaster)

Nem megengedhető az ilyen mondat
a Tatoebán!

#8005447 >> Esperanto is a key to peace. (peace = béke)
@maaster
How should I understand it?
If everyone speaks Esperanto,
the Kingdom of God will come?

Rövid válasz:

Az eszperantó a 125 éves rövid időszak után a világon beszélt
6800 nyelv közül a leghasználtabb 100 nyelv között van.

Esperanto, origine la Lingvo Internacia, estas la plej disvastigita internacia planlingvo. En 1887 Esperanton parolis nur manpleno da homoj;
Esperanto havis unu el la plej malgrandaj lingvo-komunumoj de la mondo.
Ĝi funkciis dekomence kiel lingvo de alternativa komunikado kaj de arta kreivo.
En 2012, la lingvo fariĝis la 64-a tradukebla per Google Translate.
En 2016, la lingvo fariĝis tradukebla per Yandex Translate[;
laŭ 2016, Esperanto aperis en listoj de lingvoj plej lernataj kaj konataj
en Hungarujo.<<<
La nomo de la lingvo venas de la kaŝnomo “D-ro Esperanto„ sub kiu la juda kuracisto Ludoviko Lazaro Zamenhofo en la jaro 1887 publikigis la bazon de la lingvo. La unua versio, la rusa, ricevis la cenzuran permeson disvastiĝi
en la 26-a de julio; ĉi tiun daton oni konsideras la naskiĝtago de Esperanto.
>>>>>>>>
Li celis kaj sukcesis krei facile lerneblan neŭtralan lingvon, taŭgan por uzo en la internacia komunikado; la celo tamen ne estas anstataŭigi aliajn, naciajn lingvojn.

Pri tiu ĉi sono Prelego de Zamenhof en la 1-a monda kongreso de Esperanto en Bulonjo (1905)

Kvankam neniu ŝtato akceptis Esperanton kiel oficialan lingvon, Esperanto tamen eniris en la oficialan instruadon en pluraj landoj kiel Hungario kaj Ĉinio. Esperanto troviĝas en la listo de la 30 lingvoj, kies instruado akiris ie en la mondo la prestiĝan Eaquals-kvaliton.

La lingvo estas uzata de internacia komunumo, nombranta laŭ diversaj taksoj cent mil ĝis du milionojn da parolantoj (depende de la lingvonivelo); estas laŭ diversaj taksoj inter proksimume unu kaj pluraj miloj da denaskaj parolantoj[14].

Esperanto akiris kelkajn internaciajn distingojn, ekzemple du rezoluciojn de UNESCO aŭ subtenon de konataj personoj de la publika vivo. Nuntempe ĝi estas uzata por vojaĝado, korespondado, interkompreniĝo dum internaciaj renkontiĝoj kaj kulturaj interŝanĝoj, kongresoj, sciencaj diskutoj, origina kaj tradukita literaturo, muziko, teatro, kino, presita kaj interreta raportadoj, radia kaj televida elsendadoj.

La vortprovizo de Esperanto devenas plejparte el la okcidenteŭropaj lingvoj, dum ĝia sintakso kaj morfologio montras ankaŭ slavlingvan influon. La morfemoj ne ŝanĝiĝas kaj oni povas ilin preskaŭ senlime kombini, kreante diverssignifajn vortojn, Esperanto do havas multajn kunaĵojn kun la analizaj lingvoj, al kiuj apartenas ekzemple la ĉina; kontraŭe la interna strukturo de Esperanto certagrade respegulas la aglutinajn lingvojn, kiel la japanan, svahilan aŭ turkan.

=========================================================
Zamenhof célja az volt, hogy egy könnyen megtanulható
és politikailag semleges nyelvet hozzon létre, amely
„meghaladja” a nemzetkultúrák határait,
és előmozdítja a békét és a nemzetközi megértést az emberek között.
=========================================================

Zamenhof's goal was to create an easy and flexible language
that would serve as a universal second language to foster peace
and international understanding, and to build a community of speakers,
as he correctly inferred that one could not have a language without
a community of speakers.

@jegaevi,

.... They want to learn English.....

Ezt nem arra találták ki. >>>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

Kedves jegaevi!

Minden tudásomat összeszedtem, de így sem sikerült értelmeznem, amit írtál.

Üdvözlettel:

mraz

@thanuir, igen

Az arról szól. (Wiktionary)

Ez itt másról szól. (Tatoeba) >>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

Örülök. (és nagyon jó), hogy finnül írtál. : )

Természetesen mindenből lehet tanulni ... : )

Nem a tanulás segítségére találták ki (elsődlegesen) ...

Azt írod:
>> ha azt akarja bárki is, hogy itt tanulás folyjon,<<

Ezt nem arra találták ki. >>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

Mit jelent magyarul ' csak periféria marad.'?
Mit szeretnél?

@Etvreurey

Azt írod:
>>> egyáltalán nem egy tanulási forma.

Ezt nem arra találták ki. >>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

>> mint más idegen nyelv tanulására szánt oldalak.<<

Ezt nem arra találták ki. >>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

>> Ma még nagyon távol áll attól is az oldal, hogy bárki csupán ennek a segítségével képes legyen megtanulni egy nyelvet alap szinten.

Ezt nem arra találták ki.

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

+++
Sajnon én sem értem, a fenti két mondaton kívül mi az 'írásod' mondandója,
mit szeretnél ill. mit vársz el.

Fordítóprogram // Mondatok 'megfelelő' fordításai. /anyanyelvi lektorálással/

Szóval?

Üdv.: mraz

Nem, ez a weboldal nem kereskedelmi jellegű.
Bárki letöltheti a mondatokat és használhatja azokat fizetés nélkül:
https://tatoeba.org/rus/downloads
(Ez azt jelenti, hogy kereskedelmi egységek is használhatják őket.
Ha a Google a Tatoeba mondatát látja, látni fogja,
hogy sok webhely használja őket. De ezekért nem fizetnek.)
Van egy adományozási opció
https://tatoeba.org/donate,
az adományozott pénz a weboldal karbantartására megy.

@maaster,
'csapat'-ról nincs szó / és nincs szó 'csapatmunkáról' sem

Kik a csapattársaid?

@maaster,
Szégyellem (mint magyar) ezt a hozzáállásodat, hangnemedet, viselkedésedet.

@maaster,

Úgy gondolom, ha 'bemegyünk' valahova el kell/kellene fogadni a 'hely'
írott és íratlan szabályait, előírásait.

Természetesen lehet javaslatot/javaslatokat tenni, ami esetleg
a 'hely' előnyére válik.

Ez a bejegyzés #7903914 mondattal kapcsolatban születhetett.

>>> Ne tőlem kérdezd! Felraktam a faliújságra is problémát.
Te vagy a főnök! Találj ki rá valamit a többivel. <<<

Szégyellem (mint magyar) ezt a hozzáállásodat, hangnemedet, viselkedésedet.

mraz

#638487

The audio here is wrong and should be deleted. It is actually saying "hiányzol", not "Elég". Listen to the audio in #414559 .

#7848155

#7849174
#7848155

deniko magyarul:

Sherlock Holmes és doktor Watson hőlégballonnal repülnek.
Eltévednek, így le kell ereszkedniük. Fogalmuk sincs, hogy hol vannak.
Sherlock Holmes megkérdez egy arra haladó férfit:
- Elnézést uram, de hol vagyunk?
A férfi azt mondja: Ti egy hőlégballonon vagytok. - és elmegy.
Kis gondolkodás után Sherlock azt mondja:
- Ez a személy matematikus volt.
- Honnan tudod? - kérdezi doktor Watson.
Sherlock Holmes válaszol:
- Először nagyon pontos választ adott, másodszor a válasz teljesen haszontalan volt.

Ĝojan Paskon! mraz

#1444042

Fehler bei der Suche.

Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Benachrichtige uns, wenn dies bestehen bleibt.

Kedves Ricardo14!

Köszönöm figyelmességedet.

Igen! Üdvözlettel: mraz