menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8005447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

maaster maaster June 28, 2019 June 28, 2019 at 7:54:35 PM UTC link Permalink

How should I understand it?
If everyone speaks Esperanto, the Kingdom of God will come?

Objectivesea Objectivesea July 1, 2019 July 1, 2019 at 2:06:48 AM UTC link Permalink

Se vi volas, ke ĝi tiel estu. — If you wish that it might be so. :-)

mraz mraz July 1, 2019, edited July 1, 2019 July 1, 2019 at 7:20:44 AM UTC, edited July 1, 2019 at 7:30:23 AM UTC link Permalink

@maaster, #8012257

és a Tatoeba 'eszmeisége'

Az eszperantó a 125 éves rövid időszak után a világon beszélt 6800 nyelv közül a leghasználtabb 100 nyelv között van.

Az eszperantó, eredeti nevén Lingvo Internacia nemzetektől független,
mindenki számára egyenjogú nyelvhasználatot biztosító, élő, mesterséges eredetű, semleges nemzetközi segédnyelv.
A mesterséges nyelvek közül ezt beszélik a legszélesebb körben.
Az elnevezés a Doktoro Esperantóból származik (eszperantó fordításban:
„reménykedő doktor”), 1887-ben ugyanis Lazar Markovics Zamenhof ezen az álnéven jelentette meg az első könyvét, amelyben az eszperantó nyelvet részletezte.
>>>>>>>>>>>>>>
Zamenhof célja az volt, hogy egy könnyen megtanulható és politikailag semleges nyelvet hozzon létre, amely „meghaladja” a nemzetkultúrák határait, és előmozdítja a békét és a nemzetközi megértést az emberek között. <<<<<<<<<<<

A nyelvet beszélői általában természetesnek tekintik, mert úgy változik,
mint a természetes élő nyelvek, és Zamenhofot a nyelv kezdeményezőjeként
tartják számon.

Az eszperantót támogatja az UNESCO,
és több ismert közéleti személyiség is kiállt mellette.
Használják utazáshoz, levelezéshez, nemzetközi találkozókhoz,
művészeti rendezvényeken és tudományos kongresszusokon,
tudományos vitákhoz.
Van irodalma, zenéje, színháza, nyomtatott és internetes sajtója,
készültek eszperantó nyelvű filmek, és vannak eszperantó rádió- és tévéadások is.

maaster maaster July 1, 2019 July 1, 2019 at 8:20:07 AM UTC link Permalink

Ez mind szép és jó, csak nem függ össze a békével.
A béke nem nyelv függvénye, hanem emberi gondolkodásé.
És amíg pénz van és a háború jövedelmező és kihalna mindenkiből a hatalomvágy, a kapzsiság, az agresszió, a birtoklási vágy, a türelmetlenség és a többi, és a többi, akkor lehet, hogy béke lesz.

mraz mraz July 1, 2019 July 1, 2019 at 8:25:48 AM UTC link Permalink

@maaster, Ezt kinek szántad?

maaster maaster July 1, 2019 July 1, 2019 at 12:45:42 PM UTC link Permalink

Magyarul írtam.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5354004Esperanto estas ŝlosilo por paco..

Esperanto is a key to peace.

added by Objectivesea, June 28, 2019

license chosen by Objectivesea, June 28, 2019

linked by danepo, June 28, 2019

linked by mraz, July 1, 2019