menu
Tatoeba
language
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Frase nº321954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#81761

linked by an unknown member, data descoñecida

I have a cold. [M]

added by an unknown member, data descoñecida

linked by saeb, 16 de xuño de 2010

linked by saeb, 16 de xuño de 2010

I have a cold.

edited by CK, 24 de xuño de 2010

linked by FeuDRenais, 30 de agosto de 2010

linked by FeuDRenais, 30 de agosto de 2010

linked by Dejo, 6 de outubro de 2010

linked by Bilberry, 9 de outubro de 2010

linked by CK, 3 de novembro de 2010

linked by CK, 3 de novembro de 2010

linked by boracasli, 3 de novembro de 2010

linked by boracasli, 3 de novembro de 2010

linked by Shishir, 20 de febreiro de 2011

linked by Shishir, 17 de marzo de 2011

linked by Tximist, 13 de maio de 2011

linked by CK, 14 de setembro de 2011

linked by Guybrush88, 22 de novembro de 2011

linked by arcticmonkey, 6 de xaneiro de 2012

linked by sacredceltic, 18 de xaneiro de 2012

linked by MrShoval, 28 de xaneiro de 2012

linked by deniko, 11 de maio de 2012

linked by deniko, 11 de maio de 2012

linked by deniko, 11 de maio de 2012

I have a cold.

added by gleki, 30 de xuño de 2012

linked by gleki, 30 de xuño de 2012

linked by marcelostockle, 5 de xullo de 2012

linked by al_ex_an_der, 5 de xullo de 2012

linked by al_ex_an_der, 5 de xullo de 2012

I have a cold.

added by ichivivi20, 4 de marzo de 2013

linked by ichivivi20, 4 de marzo de 2013

#2530055

linked by Guybrush88, 27 de xuño de 2013

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

unlinked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by freddy1, 12 de maio de 2014

linked by turkaranto, 2 de novembro de 2014

#2530055

unlinked by Horus, 20 de xaneiro de 2015

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015

unlinked by CK, 2 de maio de 2015

unlinked by CK, 2 de maio de 2015

linked by fanty, 14 de agosto de 2015

linked by Dusun_Les, 7 de outubro de 2015

linked by sharptoothed, 5 de abril de 2016

linked by sharptoothed, 5 de abril de 2016

#5465441

linked by Muelisto, 23 de setembro de 2016

#5465441

unlinked by Horus, 23 de setembro de 2016

linked by Horus, 23 de setembro de 2016

linked by marafon, 17 de febreiro de 2017

linked by Kevre, 22 de abril de 2017

linked by SadeceTurkce, 24 de xaneiro de 2019

linked by theachaean, 22 de marzo de 2019

linked by MarijnKp, 14 de maio de 2019

linked by seveleu_dubrovnik, 27 de xuño de 2019

linked by Eunhee, 9 de xaneiro de 2020

linked by danepo, 11 de xuño de 2020

linked by shekitten, 2 de novembro de 2020

unlinked by tokzyk, 28 de febreiro de 2022

linked by intertime, 9 de setembro de 2022

linked by intertime, 9 de setembro de 2022

#81761

unlinked by Horus, 23 de xuño de 2023

linked by Horus, 23 de xuño de 2023

linked by GemMonkey, 20 de novembro de 2023

linked by Miktsoanit, 25 de decembro de 2023

linked by Aghanim, 6 de abril de 2024

linked by ecorralest101, 11 de febreiro de 2025