menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1352I don't intend to be selfish.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #2558No tengo la intención de ser egoísta.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #3168Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4775自分勝手にするつもりはない。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5486Я не хочу быть эгоистичным.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5697Tôi không có ý định ích kỷ đâu.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #380095Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

cysylltwyd gan Dorenda, 17 Ebrill 2010
➜ #530397Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

cysylltwyd gan Muelisto, 24 Medi 2010
➜ #558552אני לא מתכוון להיות אגואיסטי.

cysylltwyd gan Eldad, 10 Hydref 2010
➜ #558553אני לא מתכוונת להיות אגואיסטית.

cysylltwyd gan Eldad, 10 Hydref 2010
➜ #510153Mi ne intencas esti egoista.

cysylltwyd gan martinod, 18 Gorffennaf 2011
➜ #456975No pretendo ser egoísta.

cysylltwyd gan marcelostockle, 3 Mehefin 2012
➜ #531522Mi ne intencas esti egoisma.

cysylltwyd gan marcelostockle, 3 Mehefin 2012
➜ #3676644Nehodlám být sobecký.

cysylltwyd gan JackSchpeck, 5 Rhagfyr 2014
➜ #540794Не маю наміру бути егоїстом.

cysylltwyd gan deniko, 19 Hydref 2017