menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #648195

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Коментарів поки немає.

Metadata

close

Теґи

proverb
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

додане користувачем sysko, 4 грудня 2010 р.
➜ #657487Не суй нос в чужие дела.

пов'язане користувачем salikh, 9 грудня 2010 р.
➜ #3031428Μη χώνεις τη μύτη σε ξένο βάζο.

пов'язане користувачем glavkos, 6 лютого 2014 р.
➜ #444498Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 27 лютого 2014 р.
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

пов'язане користувачем Silja, 4 серпня 2014 р.
➜ #29909Mind your own business.

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #1589986Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #12440Mêlez-vous de vos affaires.

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #1229445Occupe-toi de tes propres affaires !

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #1229440

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #793889Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #444553Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

пов'язане користувачем PaulP, 23 вересня 2014 р.
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

пов'язане користувачем PaulP, 5 грудня 2015 р.
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

пов'язане користувачем PaulP, 25 липня 2018 р.
➜ #1229440

відокремлене користувачем Horus, 27 березня 2020 р.
➜ #363484Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

пов'язане користувачем Horus, 27 березня 2020 р.
➜ #417227Steek je neus niet in andermans zaken.

пов'язане користувачем martinod, 14 серпня 2020 р.
➜ #9983686En despropra vazo ne shovez la nazo!

пов'язане користувачем esperanto, 24 квітня 2021 р.
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

відокремлене користувачем PaulP, 18 грудня 2024 р.
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

відокремлене користувачем PaulP, 18 грудня 2024 р.