menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 169947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

male Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #244539Yesterday was my birthday.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
昨日は僕の誕生日だった。

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

linked by xtofu80, 2010 M05 31
➜ #411000C'était ma fête hier.

linked by Scott, 2010 M06 24
➜ #405879البارحة كان عيد ميلادي.

linked by qahwa, 2010 M08 31
➜ #491548أمس كان عيد ميلادي.

linked by qahwa, 2010 M09 1
➜ #635386C'était mon anniversaire hier.

linked by Scott, 2010 M11 25
➜ #411001Hier, c'était mon anniversaire.

linked by mookeee, 2011 M11 9
➜ #676559Ayer fue mi cumpleaños.

linked by marcelostockle, 2012 M08 4
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

linked by marcelostockle, 2012 M09 24
➜ #793308昨天是我的生日。

linked by marcelostockle, 2012 M09 24
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

linked by marcelostockle, 2012 M09 24
➜ #2792746

linked by marcelostockle, 2013 M10 15
➜ #2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M10 17
➜ #3394849Eilen oli minun syntymäpäiväni.

linked by Silja, 2014 M07 24
➜ #3311462Eilen oli syntymäpäiväni.

linked by Silja, 2014 M07 24
➜ #3394851Minulla oli eilen syntymäpäivä.

linked by Silja, 2014 M07 24
➜ #2792746

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #446482Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1385210噚日係我嘅生日。

linked by Yorwba, 2021 M05 15
➜ #1727521Hôm qua là sinh nhật của tôi.

linked by dotheduyet1999, 2021 M08 22
➜ #10256393Hôm qua là sinh nhật tôi.

linked by dotheduyet1999, 2021 M08 22