menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2212

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #1027Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3020¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4047Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Remember that we are all in the same boat.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #388786Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.

złączone przez Pharamp, 13 maja 2010
➜ #412041Помни, что все мы в одной лодке.

złączone przez Hellerick, 26 czerwca 2010
➜ #340631Pense que estamos todos no mesmo barco!

złączone przez brauliobezerra, 8 maja 2011
➜ #885734Mundu að við erum öll á sama báti.

złączone przez Swift, 11 maja 2011
➜ #4409100Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.

złączone przez Gulo_Luscus, 4 sierpnia 2015
➜ #4409099Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.

złączone przez Gulo_Luscus, 4 sierpnia 2015
➜ #5180444ko morji lo du'u lo ka se raktu cu kampu ma'a

złączone przez FB, 31 maja 2016
➜ #5443197Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.

złączone przez Guybrush88, 16 września 2016
➜ #5443198Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

złączone przez Guybrush88, 16 września 2016
➜ #6305274우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

złączone przez Queserasera, 13 września 2017
➜ #6688148Remember that we're all in the same boat.

złączone przez CK, 13 lutego 2018
➜ #4873977Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

złączone przez mraz, 18 lutego 2018
➜ #7865606Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

złączone przez soliloquist, 22 kwietnia 2019
➜ #11464904Ingatlah, kita semua dalam situasi yang sama.

złączone przez dbahasa, 16 stycznia 2023
➜ #12437801Pamatuj, že jsme všichni na jedné lodi.

złączone przez jms, 1 maja 2024
➜ #12437802Pamatujte, že jsme všichni na jedné lodi.

złączone przez jms, 1 maja 2024
➜ #1082873Atcerieties, ka mēs visi esam vienā laivā.

złączone przez GemMonkey, 21 grudnia 2024
➜ #12927787Atceries, ka mēs visi esam vienā laivā.

złączone przez GemMonkey, 21 grudnia 2024
➜ #13614585Հիշե՛ք, որ մենք բոլորս նույն նավակի մեջ ենք։

złączone przez Proxima5, 29 listopada 2025
➜ #13614587Հիշի՛ր, որ մենք բոլորս նույն նավակի մեջ ենք։

złączone przez Proxima5, 29 listopada 2025