menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#375425 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #257873I lost my umbrella. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #257873I lost my umbrella.

összekapcsolva martin által, 2010. április 4.
Ho perso il mio ombrello

hozzáadva martin által, 2010. április 4.
Ho perso il mio ombrello.

szerkesztve martin által, 2010. április 4.
➜ #523247Mi perdis mian pluvombrelon.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 22.
Ho perso il mio ombrello.

hozzáadva Guybrush88 által, 2011. október 26.
➜ #8237J'ai perdu mon parapluie.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. október 26.
➜ #257873I lost my umbrella.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. október 26.
➜ #3090041Elhagytam az esernyőmet.

összekapcsolva Aleksandro40 által, 2014. március 12.
➜ #2237956Я потерял свой зонт.

összekapcsolva dnnywld által, 2017. március 27.
➜ #8447688Ech hu mäi Präbbeli verluer.

összekapcsolva Luiaard által, 2020. január 13.
➜ #8447687Ech hu mäi Prabbeli verluer.

összekapcsolva Luiaard által, 2020. január 13.
➜ #7460008Ik ben mijn paraplu verloren.

összekapcsolva MarijnKp által, 2021. február 16.
➜ #13183329Stratila som svoj dáždnik.

összekapcsolva Adelpa által, 2025. április 27.