menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

387576号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 UTC 下午12:47:59 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3609293

CK CK 2015年7月18日 2015年7月18日 UTC 上午5:15:38 flag Report link 永久链接

Annotation:

This version "Oil and water don't mix." is much more commonly-used than the other version "Water and oil ...".

GoogleFight thinks so, too.
http://googlefight.com/%22water...7t+mix.%22.php

Horus Horus 2015年7月23日 2015年7月23日 UTC 上午3:30:19 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4398698

Metadata

close

标签

fact 6 syllables List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #347395油和水不能混合。.

Oil and water don't mix.

2010年5月9日由 Mouseneb 添加
➜ #347395油和水不能混合。

2010年5月9日由 Mouseneb 链接
➜ #431377

2010年7月20日由 sysko 链接
➜ #438862O óleo não se mistura com água.

2010年7月26日由 iskander 链接
➜ #347391El aceite no se mezcla con el agua.

2011年3月12日由 Shishir 链接
➜ #1728374Масло и вода не смешиваются.

2012年7月26日由 naXa 链接
➜ #1728393Гусь свинье не товарищ.

2012年7月26日由 naXa 链接
➜ #324265Oil and water won't blend with each other.

2014年5月24日由 freddy1 链接
➜ #3609293

2014年11月5日由 CK 链接
➜ #3613219तेल व पाणी मिसळत नाहीत.

2014年11月7日由 sabretou 链接
➜ #3608664

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #3614573Öljy ja vesi eivät sekoitu.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #3615587Масло с водой не смешиваются.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #3608664

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #600853Oleo kaj akvo ne estas mikseblaj.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #4398698

2015年7月23日由 CK 链接
➜ #7926106Oleum et aqua non miscentur.

2019年5月22日由 CarpeLanam 链接
➜ #9131510Amavuta n'amazi ntibivangana.

2020年10月11日由 driini 链接