menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#7321427 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #516745Goodbye! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ CC BY 2.0 FR

licenc MarijnKp által választva, 2018. október 21.
Jiägiä tervehekse!

hozzáadva MarijnKp által, 2018. október 21.
➜ #516745Goodbye!

összekapcsolva MarijnKp által, 2018. október 21.
➜ #397248Tot ziens!

összekapcsolva MarijnKp által, 2018. október 26.
➜ #2817995Ha det!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. május 7.
➜ #1143424Adieu !

összekapcsolva Thanuir által, 2019. május 28.
➜ #1945047Farvel.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #2566184Good bye!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #1130100Farewell!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #752736Hyvästi!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #7797950Hei hei!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #7714069Pitäkkää hyvvää!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #7370318Hyvästi!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #13436Au revoir !

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #7797951Ha det bra!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #4347041Adjö!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #4347039Farväl!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #3301072Hej då!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 12.
➜ #8863325Far gesund!

összekapcsolva Thanuir által, 2020. szeptember 1.
➜ #10102282Farvel!

összekapcsolva Thanuir által, 2021. július 2.
➜ #853351¡Adiós!

összekapcsolva Thanuir által, 2021. október 22.
➜ #995315¡Chau!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. június 25.
➜ #607364Ciao!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. június 28.
➜ #7032040Arrivederci!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. június 30.