legislator = person
legislature = body (organisation, i.e. legislative body)
Would something like:
The state legislature did away with outdated laws.
match the Japanese?
@JimBreen @Pfirsichbaeumchen @small_snow
I think it would match.
Legislature is usually 立法部. A better English equivalent of the Japanese would be: "The legislators of that state did away with outdated laws." 立法者 is about 20 times more common than 立法部.
Thank you both for replying.
I've edited the English to make it match the Japanese.
@JimBreen
Thanks.
Labels
Alle labels bekijkenLijsten
Zin
Licentie: CC BY 2.0 FRLijst van bijdragen
We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
bewerkt door JimBreen, 21 mei 2023