Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
you can speak polish ?
Nah, just like many new members, Ruicong is still not totally aware of how the system works. And if 90% don't get it, it's our own fault :P
@ruicong, for the explaination, whenever you translate, your translation should always be based on the first sentence (the one with big letters). If don't you understand the big sentence, but understand one of its translations, then just click on the translation, and add your translation from there.
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if no, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if not, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
Hahaha, no I'm not sysko.
=> http://tatoeba.org/eng/pages/ta...am-and-credits
ah, j'aime pas quand on parle de moi que dans des langues que je ne comprends pas ;).
这句话从标点符号上来说是不符合规范的。
正确的应该是这句：
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/354447
Labels
Alle labels bekijkenLijsten
Zin
Licentie: CC BY 2.0 FRLijst van bijdragen
We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.
生日快乐Muiriel!
toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #1281
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #4372
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
gekoppeld door ruicong, 29 januari 2010
生日快乐，Muiriel!
toegevoegd door ruicong, 29 januari 2010
gekoppeld door human600, 30 januari 2010
gekoppeld door human600, 30 januari 2010
gekoppeld door human600, 30 januari 2010
gekoppeld door human600, 30 januari 2010
gekoppeld door kellenparker, 15 april 2010
gekoppeld door ver, 26 april 2010
gekoppeld door Demetrius, 1 juni 2010
gekoppeld door Ploomich, 9 november 2010
gekoppeld door Mahmud, 28 december 2010
gekoppeld door Shishir, 11 februari 2011
gekoppeld door fucongcong, 19 februari 2011
gekoppeld door Shishir, 19 maart 2011
gekoppeld door Shishir, 19 maart 2011
gekoppeld door Shishir, 19 maart 2011
gekoppeld door Shishir, 19 maart 2011
gekoppeld door Shishir, 19 maart 2011
gekoppeld door vlado, 12 september 2011
gekoppeld door duran, 9 oktober 2011
gekoppeld door sadhen, 17 juli 2012
gekoppeld door sadhen, 17 juli 2012
生日快乐，Muiriel！
bewerkt door sysko, 7 augustus 2012
生日快乐，Muiriel！
bewerkt door sysko, 7 augustus 2012
gekoppeld door sadhen, 19 december 2012
gekoppeld door marcosruben, 15 februari 2013
gekoppeld door Guybrush88, 9 juni 2013
gekoppeld door gleki, 23 juli 2013
gekoppeld door ainurshakirov, 11 december 2013
gekoppeld door ainurshakirov, 11 december 2013
gekoppeld door Silja, 3 augustus 2014
gekoppeld door jeronimoconstantina, 25 september 2015
ontkoppeld door cueyayotl, 25 september 2015
gekoppeld door Juba, 15 februari 2016
gekoppeld door kanlaon, 14 juni 2016
gekoppeld door Horus, 10 november 2016
gekoppeld door Etvreurey, 11 mei 2019
gekoppeld door Horus, 12 oktober 2019
gekoppeld door DaoSeng, 30 januari 2022
gekoppeld door DaoSeng, 30 januari 2022
gekoppeld door Kroger, 3 september 2022
gekoppeld door LeviHighway, 20 mei 2025
