menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 639302

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 dominiko dominiko 7 februari 2011 7 februari 2011 om 22:44:29 UTC link Permalink

ĉi-tien → ĉi tien

Vidu la oftajn erarojn:
http://eo.lernu.net/lernado/gra...emandoj/oe.php

GrizaLeono GrizaLeono 8 februari 2011 8 februari 2011 om 12:04:14 UTC link Permalink

Dankon!

dominiko dominiko 28 mei 2011 28 mei 2011 om 13:31:05 UTC link Permalink

ĉi-tien → ĉi tien

Vidu la oftajn erarojn:
http://eo.lernu.net/lernado/gra...emandoj/oe.php

PaulP PaulP 11 december 2014 11 december 2014 om 14:46:26 UTC link Permalink

ĉi tien


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2183786 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 januari 2015 19 januari 2015 om 23:37:59 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2183786
x #2517869
x #2681445

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #120080Comment êtes-vous venus ici ?.

Kiel vi venis ĉi-tien?

toegevoegd door GrizaLeono, 28 november 2010
➜ #120080Comment êtes-vous venus ici ?

gekoppeld door GrizaLeono, 28 november 2010
➜ #639451Hogyan jöttél ide?

gekoppeld door Muelisto, 28 november 2010
Kiel vi venis ĉi tien?

bewerkt door GrizaLeono, 8 februari 2011
➜ #746857איך הגעת הנה?

gekoppeld door Eldad, 8 februari 2011
➜ #746859איך הגעת לכאן?

gekoppeld door Eldad, 8 februari 2011
Kiel vi venis ĉi-tien?

toegevoegd door joulin, 22 mei 2011
➜ #774754do klama ti fu ma

gekoppeld door joulin, 22 mei 2011
Kiel vi venis ĉi tien?

bewerkt door joulin, 28 mei 2011
➜ #2517869

gekoppeld door CK, 6 oktober 2014
➜ #2681445

gekoppeld door CK, 6 oktober 2014
➜ #1885927How did you get here?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2036264Comment es-tu parvenu ici ?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2036265Comment es-tu parvenue ici ?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2036266Comment êtes-vous parvenu ici ?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2036267Comment êtes-vous parvenus ici ?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2036269Comment êtes-vous parvenue ici ?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2036270Comment êtes-vous parvenues ici ?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2184344איך הגעת לפה?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2184345איך הגעתם לפה?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2490030Wie seid ihr hierhin gekommen?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2490031Wie sind Sie hierher gekommen?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #1777727Wie bist du hierhergekommen?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2681440Wie bist du hierher gekommen?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #2681442Hvordan er du kommet hit?

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015