menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Enjoy your trip.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139993Schöne Reise!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184160

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192883よい旅行をね。

linked by blay_paul, 27 აპრილი, 2010
➜ #465517Bon viatge.

linked by Jormomo, 6 მარტი, 2011
➜ #340737Faça boa viagem.

linked by brauliobezerra, 8 მაისი, 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by martinod, 29 აგვისტო, 2011
➜ #1252519Seyahatin tadını çıkarın.

linked by duran, 21 ნოემბერი, 2011
➜ #1281307Disfrute su viaje.

linked by marcelostockle, 5 დეკემბერი, 2011
➜ #683481דרך צלחה!

linked by Eldad, 23 თებერვალი, 2012
➜ #1451557טיול נעים!

linked by Eldad, 23 თებერვალი, 2012
➜ #2423506旅行、楽しんできてね。

linked by bunbuku, 7 მაისი, 2013
➜ #2423543Viel Spaß bei der Reise!

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 მაისი, 2013
➜ #1160191Hyvää matkaa!

linked by Silja, 10 ნოემბერი, 2014
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

linked by Silja, 10 ნოემბერი, 2014
➜ #184182楽しいご旅行を。

linked by CK, 7 ივლისი, 2015
➜ #192921よいご旅行を。

linked by CK, 7 ივლისი, 2015
➜ #201306どうぞよいご旅行を。

linked by CK, 7 ივლისი, 2015
➜ #495975Bonan vojaĝon.

unlinked by martinod, 31 ივლისი, 2015
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by martinod, 31 ივლისი, 2015
➜ #5714000Насолоджуйтеся подорожжю.

linked by Anjy, 28 დეკემბერი, 2016
➜ #5766788Щасливої дороги.

linked by deniko, 13 იანვარი, 2017
➜ #729188Boa viagem!

linked by Ricardo14, 1 ივნისი, 2017
➜ #498421Miłej podróży.

linked by arie, 26 სექტემბერი, 2017
➜ #4596555Bon voyaedje.

linked by Micsmithel, 19 მარტი, 2018
➜ #7462801Assikel igerrzen.

linked by Amastan, 14 ნოემბერი, 2018
➜ #8854736Срећан пут.

linked by Lebad, 18 ივნისი, 2020
➜ #8854737Лепо се проведи.

linked by Lebad, 18 ივნისი, 2020
➜ #9577183Assikel igerrzen.

linked by Igider, 2 იანვარი, 2021
➜ #708250Jó utat!

linked by Cabo, 2 თებერვალი, 2021
➜ #1059280Kellemes utat!

linked by Cabo, 2 თებერვალი, 2021
➜ #9713225Legyen jó utad!

linked by Cabo, 2 თებერვალი, 2021
➜ #11511858lenglIj yItIv!

linked by Vortarulo, 5 თებერვალი, 2023
➜ #11511859lengraj yItIv!

linked by Vortarulo, 5 თებერვალი, 2023
➜ #12490897Gaude de tu viage.

linked by rul, 5 ივნისი, 2024
➜ #12490898Gaude de vostre viage.

linked by rul, 5 ივნისი, 2024
➜ #12490899Gaude de tu trip.

linked by rul, 5 ივნისი, 2024