menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#282453 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 CK CK 2012年9月23日 2012年9月23日 上午3:46:40 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Annotation:
This has more than one meaning.
1. Stand up straight.
2. Tidy up.

odexed odexed 2015年8月13日 2015年8月13日 下午1:23:27 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

What about behaving better?

http://idioms.thefreedictionary.com/straighten+up
Bill was acting badly for a while; then he straightened up. Sally, straighten up, or I will punish you!

中繼資料

close

標籤

ambiguous imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

Straighten up.

由未知成員新增，未知日期
➜ #121552背を伸ばしなさい。

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #856018Ponte bien.

由 heffeque 建立連結，2011年4月26日
➜ #1251430Doğru otur.

由 duran 建立連結，2011年11月20日
➜ #2368552Straighten up!

由 CK 建立連結，2015年7月19日
➜ #4450261Выпрямьтесь.

由 odexed 建立連結，2015年8月13日
➜ #4450275Приведи себя в порядок.

由 odexed 建立連結，2015年8月13日
➜ #4533893

由 pfpillon 建立連結，2015年9月18日
➜ #4533894Redresse-toi.

由 pfpillon 建立連結，2015年9月18日
➜ #4533893

由 Horus 取消連結，2015年9月18日
➜ #1313956Tiens-toi droit.

由 Horus 建立連結，2015年9月18日
➜ #4707767Ga rechtop zitten.

由 doemaar14 建立連結，2015年11月17日
➜ #4881017Endireite-se.

由 bill 建立連結，2016年2月3日
➜ #4890687Քեզ կարգի՛ հրավիրիր:

由 venticello 建立連結，2016年2月6日
➜ #4890688Ձեզ կարգի՛ հրավիրեք:

由 venticello 建立連結，2016年2月6日
➜ #4941527Richte dich auf.

由 Hans_Adler 建立連結，2016年2月28日
➜ #5003643Ispravi se.

由 Lebad 建立連結，2016年3月24日
➜ #5092263改邪归正。

由 mirrorvan 建立連結，2016年4月28日
➜ #5126436Îndreaptă-te.

由 fathe 建立連結，2016年5月9日
➜ #5627119Wyprostuj się.

由 machmet 建立連結，2016年11月21日
➜ #5729246Seiso suorassa.

由 awrynai 建立連結，2017年1月3日
➜ #5729247Istu suorassa.

由 awrynai 建立連結，2017年1月3日
➜ #5729248Käyttäydy.

由 awrynai 建立連結，2017年1月3日
➜ #6319818Випрямся.

由 deniko 建立連結，2017年9月22日
➜ #6718436Seqɛed iman-ik.

由 Amazigh_Bedar 建立連結，2018年8月23日
➜ #7082010Qwem iman-ik.

由 Amazigh_Bedar 建立連結，2018年8月23日
➜ #7300156Szedd össze magad.

由 H_Liliom 建立連結，2018年10月16日
➜ #7300157Rakd rendbe.

由 H_Liliom 建立連結，2018年10月16日
➜ #7300158Hozd rendbe.

由 H_Liliom 建立連結，2018年10月16日
➜ #7300161Egyenesítsd ki.

由 H_Liliom 建立連結，2018年10月16日
➜ #7300162Egyenesedj fel.

由 H_Liliom 建立連結，2018年10月16日
➜ #7300164Igazítsd meg.

由 H_Liliom 建立連結，2018年10月16日
➜ #7637486Sseqɛed iman-nnek.

由 CK 建立連結，2018年12月22日
➜ #7637487Sqeɛdet iman-nwen.

由 CK 建立連結，2018年12月22日
➜ #7637488Sqeɛdem iman-nwen.

由 CK 建立連結，2018年12月22日
➜ #7637489Sqeɛdemt iman-nwent.

由 CK 建立連結，2018年12月22日
➜ #9171230ビシッとまっすぐ立ちなさい。

由 bunbuku 建立連結，2020年10月21日
➜ #9171232片付けなさいよ。

由 bunbuku 建立連結，2020年10月21日
➜ #6131400Endireitai-vos.

由 carlosalberto 建立連結，2021年6月8日
➜ #4450275Приведи себя в порядок.

由 odexed 取消連結，2021年12月22日
➜ #4936803Выпрямись.

由 marafon 建立連結，2021年12月22日
➜ #4936804Встань прямо.

由 marafon 建立連結，2021年12月22日
➜ #10709571しゃんとしなさい。

由 bunbuku 建立連結，2022年3月8日
➜ #11175507ᱥᱤᱫᱷᱟᱹᱜ ᱢᱮ ᱾

由 PrasantaHembram 建立連結，2022年10月14日