menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #316

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 raggione raggione January 22, 2019 January 22, 2019 at 1:46:32 PM UTC link Lînko payîdar

@Pfirsichbaeumchen
deutsche Anführungszeichen einsetzen, wenn Du Lust hast
(meine Macht ist wegen des Audios beschränkt)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 22, 2019 January 22, 2019 at 2:50:39 PM UTC link Lînko payîdar

Gerne! 😊

Ich habe die Anführungszeichen angepaßt. In einigen der Übersetzungen rief er, statt zu erklären. Die sollte man wohl abtrennen.

raggione raggione January 22, 2019 January 22, 2019 at 4:26:20 PM UTC link Lînko payîdar

Sieht lecker aus!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 22, 2019 January 22, 2019 at 10:32:11 PM UTC link Lînko payîdar

Nicht naschen! 😊

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

"Danach habe ich gesucht", erklärte er.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1513"This is what I was looking for!" he exclaimed.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2713—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3329« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4924「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5753"Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm" anh ta kêu lên.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #546523- Ezt keresgéltem! - kiáltott fel.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, October 5, 2010
➜ #1217495"Это именно то, что я искал!" - объявил он.

hetê OlegDudin ra ame girêdayene, November 4, 2011
➜ #5707765"Jen kion mi serĉis", li ekkriis.

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 26, 2016
➜ #7432180"Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, November 9, 2018
➜ #7432184"Daarna was ik er op zoek geweest," verklaarde hij.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, November 9, 2018
„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame pergalkerdene, January 22, 2019
➜ #4924「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 22, 2019
➜ #1513"This is what I was looking for!" he exclaimed.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 22, 2019
➜ #5707765"Jen kion mi serĉis", li ekkriis.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 22, 2019
➜ #3329« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 22, 2019
➜ #2713—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 22, 2019
➜ #5753"Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm" anh ta kêu lên.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 22, 2019
➜ #7745769„Tion mi serĉis”, li klarigis.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 22, 2019
➜ #8462364"This is what I was looking for," he explained.

hetê Rawrren ra ame girêdayene, January 18, 2020
➜ #11610912„Tego właśnie szukałem”, wyjaśnił.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, March 21, 2023
➜ #13259199«Именно это я и искал», – объяснил он.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, vizêr
➜ #13259203«Этого я и искал», – объяснил он.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, vizêr