menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 338390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 metafrastria metafrastria 2009 M11 29 2009 M11 29 15:12:22 UTC flag Report link Permalink

"Mi ne scias" is Esperanto, not Turkish.
The Turkish equivalent would be "bilmiyorum".

Sprachprofi Sprachprofi 2009 M11 29 2009 M11 29 15:13:50 UTC flag Report link Permalink

I am aware of that. I did not choose Turkish.

boracasli boracasli 2011 M09 16 2011 M09 16 14:47:59 UTC flag Report link Permalink

değiştir! change!
bunun dili esperanto! its language is esperanto!

or change to "Bilmiyorum."

riccioberto riccioberto 2011 M09 16 2011 M09 16 14:50:54 UTC flag Report link Permalink

Teşekkür! (I hope it's correct...)

Horus Horus 2015 M01 19 2015 M01 19 20:55:20 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3389692

Horus Horus 2015 M01 30 2015 M01 30 23:01:59 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3790701

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #3100Je ne sais pas..

➜ #3100Je ne sais pas.

linked by Sprachprofi, 2009 M11 30
Mi ne scias.

added by Sprachprofi, 2009 M11 30
➜ #348673Nie wiem.

linked by zipangu, 2010 M01 12
➜ #376606Non so.

linked by Pharamp, 2010 M04 7
➜ #376607

linked by Pharamp, 2010 M04 7
➜ #376608No sé.

linked by Pharamp, 2010 M04 7
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by Dorenda, 2010 M04 29
➜ #331975Não sei.

linked by Pharamp, 2010 M05 31
Mi ne scias.

added by jxan, 2010 M10 31
➜ #394166Ich weiß es nicht.

linked by jxan, 2010 M10 31
➜ #599216

linked by Dejo, 2010 M11 2
➜ #599216

unlinked by CK, 2010 M11 3
Mi ne scias.

added by Eldad, 2010 M11 7
➜ #372153لا أعرف.

linked by Eldad, 2010 M11 7
Mi ne scias.

added by Aleksej, 2010 M11 12
➜ #414650Я не знаю.

linked by Aleksej, 2010 M11 12
➜ #414545Nem tudom.

linked by Muelisto, 2010 M11 12
Mi ne scias.

added by sigfrido, 2010 M11 17
➜ #494508Ég þekki það ekki.

linked by sigfrido, 2010 M11 17
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by kolonjano, 2010 M11 17
➜ #618979Jeg ved ikke.

linked by danepo, 2010 M11 20
Mi ne scias.

added by Leono, 2010 M12 30
➜ #369342Sijui.

linked by Leono, 2010 M12 30
Mi ne scias.

added by ivanov, 2011 M01 24
➜ #724623Нæ зонын.

linked by ivanov, 2011 M01 24
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by martinod, 2011 M01 24
➜ #380509Eu não sei.

linked by Shishir, 2011 M02 20
➜ #10我不知道。

linked by Shishir, 2011 M03 19
➜ #349063Bilmiyorum.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #376606Non so.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #376608No sé.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #414650Я не знаю.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #376608No sé.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #435926Je ne le sais pas.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #524745Не знаю.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #800752Ik weet dat nich.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #524740Keine Ahnung.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #394166Ich weiß es nicht.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #414650Я не знаю.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #349064I don't know.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #803371Weet ik nich.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #524740Keine Ahnung.

unlinked by martinod, 2011 M04 2
➜ #349064I don't know.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #435926Je ne le sais pas.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #349064I don't know.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #800752Ik weet dat nich.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #803371Weet ik nich.

linked by Hans07, 2011 M04 2
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #394166Ich weiß es nicht.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #530035Weiß ich nicht.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #349064I don't know.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #349064I don't know.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #435926Je ne le sais pas.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #478901Je l'ignore.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #376606Non so.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #414650Я не знаю.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #524745Не знаю.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #349063Bilmiyorum.

linked by martinod, 2011 M04 18
➜ #843137Me ne savas.

linked by Zifre, 2011 M05 6
➜ #766639

linked by Zifre, 2011 M05 6
Mi ne scias.

added by sigfrido, 2011 M08 19
➜ #530035Weiß ich nicht.

linked by sigfrido, 2011 M08 19
Mi ne scias.

added by riccioberto, 2011 M09 16
➜ #349064I don't know.

linked by riccioberto, 2011 M09 16
➜ #349063Bilmiyorum.

linked by riccioberto, 2011 M09 16
➜ #1100756Ne znam.

linked by vlado, 2011 M09 19
Mi ne scias.

added by benutzer, 2011 M09 24
➜ #509391Нє вѣдѣ.

linked by benutzer, 2011 M09 24
➜ #660545jISovbe'.

linked by Vortarulo, 2011 M09 24
➜ #1126936ไม่รู้

linked by Vortarulo, 2011 M09 24
Mi ne scias.

added by Tlustulimu, 2011 M10 25
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by Tlustulimu, 2011 M10 25
➜ #376608No sé.

linked by rafmagon, 2011 M10 25
➜ #348673Nie wiem.

linked by Tlustulimu, 2011 M10 25
➜ #414650Я не знаю.

linked by Tlustulimu, 2011 M10 25
➜ #1197532Aš nežinau.

linked by Tlustulimu, 2011 M10 25
➜ #1197653Mi no save.

linked by Tlustulimu, 2011 M10 25
➜ #414545Nem tudom.

linked by Barbulo, 2011 M10 25
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by sacredceltic, 2011 M10 29
Mi ne scias.

added by GrizaLeono, 2011 M11 9
➜ #1215408

linked by GrizaLeono, 2011 M11 9
➜ #349064I don't know.

linked by sacredceltic, 2011 M11 30
➜ #1108716Ek weet nie.

linked by martinod, 2012 M01 9
➜ #1227483Nescio.

linked by martinod, 2012 M01 9
Mi ne scias.

added by glavkos, 2012 M03 23
➜ #338318Δεν ξέρω.

linked by glavkos, 2012 M03 23
➜ #414650Я не знаю.

linked by saiko, 2012 M03 25
Mi ne scias.

added by ABChessel, 2012 M04 7
➜ #1520200Мен білмеймін.

linked by ABChessel, 2012 M04 7
➜ #414650Я не знаю.

linked by Shishir, 2012 M04 7
➜ #349064I don't know.

linked by marcelostockle, 2012 M04 8
➜ #344945我不晓得。

linked by sadhen, 2012 M08 9
➜ #1793359Не знам.

linked by exonie, 2012 M08 23
Mi ne scias.

added by rafmagon, 2012 M09 17
➜ #376608No sé.

linked by rafmagon, 2012 M09 17
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by rafmagon, 2012 M09 17
➜ #342504Jeg vet ikke.

linked by danepo, 2012 M12 14
➜ #342504Jeg vet ikke.

linked by danepo, 2012 M12 14
➜ #487168Jag vet inte.

linked by danepo, 2012 M12 14
➜ #354748En tiedä.

linked by herrsilen, 2013 M03 1
Mi ne scias.

added by naikodemus, 2013 M04 21
➜ #1239047jISovbe' jIH.

linked by naikodemus, 2013 M04 21
➜ #2766375N’ouzon ket.

linked by dominiko, 2013 M09 29
➜ #3003012Ny wonn.

linked by pne, 2014 M02 11
➜ #3243453

linked by mraz, 2014 M05 10
➜ #2838279

linked by marcelostockle, 2014 M05 23
➜ #3389692

linked by PaulP, 2014 M07 20
➜ #468947Я не знаю.

linked by Selena777, 2014 M10 11
➜ #3243810Ne znam.

linked by Selena777, 2014 M10 11
➜ #1129125Jeg ved det ikke.

linked by danepo, 2014 M10 17
➜ #383271Я не ведаю.

linked by Selena777, 2014 M10 23
➜ #2592527

linked by PaulP, 2014 M12 19
➜ #487009Eu nu știu.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1023537No lo sé.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1108709Nu știu.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2591625

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3269289

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3386949

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3386953

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3389696

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3667767Эпӗ пӗлместӗп.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3667768Пӗлместӗп.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2838279

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #917615Minä en tiedä.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3243453

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1063160Én nem tudom.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #766639

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3624829mi na djuno

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2652667모릅니다.

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #3941382Ngam tip.

linked by cueyayotl, 2015 M03 9
➜ #1567354Ben bilmiyorum.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #2307022Bilmem.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #1240561Lo desconozco.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #2394637Yo no sé.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #599558Этого я не знаю.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #2896383Я этого не знаю.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #3612552Weet ik niet.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #540520Dat weet ik niet.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #2391791Io non so.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #843132Non lo so.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #2391792Io non lo so.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #4323067Je sais pas.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #3378136I do not know.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #540460Das weiß ich nicht.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #982760Ich weiß das nicht.

linked by martinod, 2015 M07 23
➜ #3559834Ik weet niet.

linked by PaulP, 2015 M10 11
➜ #1531529mi sona ala.

linked by ToinhoAlam, 2016 M05 5
➜ #369365

linked by Raizin, 2016 M12 9
➜ #5212075j n sa

linked by cueyayotl, 2017 M07 25
➜ #6537522Я не в курсе.

linked by astru, 2017 M12 3
➜ #4829271Nu știu!

linked by PaulP, 2018 M02 17
➜ #7821642不知道啦。

linked by Balamax, 2019 M03 23
➜ #849029I dinnae ken.

linked by shekitten, 2019 M05 23
➜ #4997155Don't know.

linked by PaulP, 2019 M08 28
➜ #7819616

linked by PaulP, 2019 M08 28
➜ #4422211Dunno.

linked by PaulP, 2019 M08 28
➜ #1197514Njewěm.

linked by PaulP, 2019 M08 28
➜ #437142Не зная.

linked by PaulP, 2019 M08 28
➜ #5057062Mi ne scias!

linked by PaulP, 2019 M08 28
➜ #1812576Njewěm.

linked by PaulP, 2019 M08 28
➜ #720499Eso no lo sé.

linked by PaulP, 2019 M08 28
➜ #421424معرفش.

linked by shekitten, 2019 M10 17
➜ #7819614Do:gáʔ.

linked by shekitten, 2019 M10 17
➜ #2225268Ndaikuaái.

linked by shekitten, 2019 M10 17
➜ #8261890איך ווייס נישט.

linked by shekitten, 2019 M10 17
➜ #8261889איך ווייס ניט.

linked by shekitten, 2019 M10 17
➜ #8352767Bíi lothel ra le.

linked by shekitten, 2019 M11 28
➜ #1531629我唔知。

linked by shekitten, 2019 M11 28
➜ #5212074Mileko.

linked by shekitten, 2020 M02 20
➜ #7453204Bíi lothel ra le wa.

linked by shekitten, 2020 M02 22
➜ #2943538لا اعرف.

linked by shekitten, 2020 M10 28
➜ #5467962Me no sabe.

linked by shekitten, 2020 M11 17
➜ #9317155ما بعرفش‎.

linked by shekitten, 2020 M11 17
➜ #340402لا أعرف‏.‏‏

linked by martinod, 2021 M04 18
➜ #599562Det ved jeg ikke.

linked by danepo, 2022 M03 1
➜ #5057062Mi ne scias!

unlinked by PaulP, 2022 M08 28
➜ #5128012I don't know!

linked by PaulP, 2022 M08 28
➜ #11418758Aku tidak tahu.

linked by HAGNi, 2023 M09 2
➜ #1318681Non sei.

linked by PaulP, 2025 M06 3
➜ #5128026Не знаю!

linked by PaulP, 2025 M06 3
➜ #5044151¡No sé!

linked by PaulP, 2025 M06 3
➜ #13076283Ja neviem.

linked by PaulP, 2025 M07 20