menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 4711

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

何と言ったら良いか分かりません。

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 11我不知道應該說什麼才好。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 87Ich finde keine Worte.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1286I'm at a loss for words.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2491No tengo palabras.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3101J'en perds mes mots.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5419У меня нет слов.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5671Tôi hết lời để nói.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5983Ik heb er geen woorden voor.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 385725لا أعرف ماذا أقول.

ligada por qahwa, em 27 de agosto de 2010
➜ Nº 586852No sé qué puedo decir.

ligada por karawapo, em 26 de outubro de 2010
➜ Nº 1009345I don't know what I should say.

ligada por AOCinJAPAN, em 27 de julho de 2011
➜ Nº 436541I don't know what to say.

ligada por CK, em 27 de novembro de 2013
➜ Nº 426556Я не знаю, что сказать.

ligada por sharptoothed, em 2 de dezembro de 2013
➜ Nº 917845Ik weet nich, wat ik seggen schall.

ligada por Zaghawa, em 15 de janeiro de 2015
➜ Nº 2762625En tiedä mitä sanoisin.

ligada por Silja, em 27 de março de 2015
➜ Nº 3796997Menin sanattomaksi.

ligada por Silja, em 27 de março de 2015
➜ Nº 3796998Olen sanaton.

ligada por Silja, em 27 de março de 2015
➜ Nº 3980446En tiedä mitä sanoa.

ligada por Silja, em 27 de março de 2015
➜ Nº 2466096Non so che cosa dire.

ligada por ml_tatoeba, em 13 de dezembro de 2022
➜ Nº 558076Не знаю, что сказать.

ligada por sharptoothed, em 14 de dezembro de 2022