menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#536946 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Aleksandro40 Aleksandro40 2010. szeptember 28. 2010. szeptember 28. 9:29:22 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ĝi jam troviĝis.

Metadata

close

Címkék

SVC 6 syllables present simple List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #490801Ja sam prevoditelj. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

I am a translator.

hozzáadva Kerstin által, 2010. szeptember 28.
➜ #490801Ja sam prevoditelj.

összekapcsolva Kerstin által, 2010. szeptember 28.
➜ #537224Ég er þýðandi.

összekapcsolva Swift által, 2010. szeptember 28.
➜ #493613Je suis un traducteur.

összekapcsolva Scott által, 2010. október 6.
➜ #490803我是个翻译。

összekapcsolva fucongcong által, 2010. december 6.
➜ #490803我是个翻译。

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 22.
➜ #803931mi fanvypre

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 22.
➜ #922097Я перекладач.

összekapcsolva ascolto által, 2011. június 3.
➜ #1023518私は翻訳家です。

összekapcsolva bunbuku által, 2011. szeptember 14.
➜ #536949Je suis traducteur.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. november 13.
I am a translator.

hozzáadva alanood által, 2011. november 30.
➜ #585557Ben bir tercümanım.

összekapcsolva alanood által, 2011. november 30.
➜ #1270904Soy un traductor.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. november 30.
➜ #1187142Sou tradutor.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 26.
➜ #500184Soy traductor.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 26.
➜ #1186777Я переводчик.

összekapcsolva marafon által, 2012. július 9.
➜ #3367299मी अनुवादक आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2014. július 8.
➜ #3367302मी भाषांतरकार आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2014. július 8.
➜ #490799I'm a translator.

összekapcsolva sabretou által, 2014. július 8.
➜ #3603145Is aistritheoir mé.

összekapcsolva turkaranto által, 2014. november 2.
➜ #494297Ich bin Übersetzerin.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. február 26.
➜ #494302Ich bin Übersetzer.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. február 26.
➜ #4083664मैं अनुवादक हूँ।

összekapcsolva sabretou által, 2015. április 18.
➜ #1111129Sunt traducător.

összekapcsolva PaulP által, 2015. május 23.
➜ #4385950

összekapcsolva bandeirante által, 2015. július 19.
➜ #4385950

leválasztva Horus által, 2015. július 19.
➜ #536966Fordító vagyok.

összekapcsolva Horus által, 2015. július 19.
➜ #4623954Мин тәрҗемәче.

összekapcsolva Wezel által, 2016. február 7.
➜ #4623784Я перакладчык.

összekapcsolva Wezel által, 2016. augusztus 17.
➜ #2039383Я переводчица.

összekapcsolva marafon által, 2016. november 25.
➜ #493615Я - перекладач.

összekapcsolva deniko által, 2017. szeptember 7.
➜ #8101411Ik ben een vertaler.

összekapcsolva MarijnKp által, 2019. augusztus 11.
➜ #8103058Я перекладачка.

összekapcsolva deniko által, 2019. augusztus 12.
➜ #8103067Я перакладчыца.

összekapcsolva deniko által, 2019. augusztus 12.
➜ #8301563Ik bin in oersetter.

összekapcsolva MarijnKp által, 2019. november 4.
➜ #8756432So un tardjuman.

összekapcsolva shekitten által, 2020. május 12.
➜ #9638798Ме ес ун традуор.

összekapcsolva lovermann által, 2021. január 12.
➜ #9638797Me es un traduor.

összekapcsolva lovermann által, 2021. január 12.
➜ #9998182Jsem překladatel.

összekapcsolva aldar által, 2021. április 30.
➜ #9998183Jsem překladatelka.

összekapcsolva aldar által, 2021. április 30.
➜ #808553Аз съм преводач.

összekapcsolva ddnktr által, 2021. június 9.
➜ #1308515Είμαι μεταφράστης.

összekapcsolva ddnktr által, 2021. június 9.
➜ #11929388म एक अनुवादक हुँ।

összekapcsolva taro által, 2023. július 14.
➜ #13010386Saya penerjemah.

összekapcsolva HAGNi által, 2025. január 28.
➜ #13150158mi jan pali toki.

összekapcsolva EugeneGS által, 2025. május 11.