menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#790847 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 FeuDRenais FeuDRenais 2011年3月13日 2011年3月13日 上午2:29:12 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

link: english-mandarin

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #790846كۈنجۈت ئىشىكنى ئاچ! 例句的譯文。

Open Sesame!

由 FeuDRenais 新增，2011年3月13日
➜ #790846كۈنجۈت ئىشىكنى ئاچ!

由 FeuDRenais 建立連結，2011年3月13日
➜ #790848芝麻开门！

由 shanghainese 建立連結，2011年3月13日
➜ #796004שומשום, היפתח!

由 Eldad 建立連結，2011年3月16日
➜ #796929كۈنجۈت ئىشىكىنى ئاچ!

由 FeuDRenais 建立連結，2011年3月17日
➜ #798204סומסום, היפתח!

由 Eldad 建立連結，2011年3月18日
➜ #804642Sesam, öffne dich!

由 Esperantostern 建立連結，2011年3月22日
➜ #1529554Sesam, open u!

由 arcticmonkey 建立連結，2012年4月13日
➜ #1566612کھل جا سم سم۔

由 nabeel_tahir 建立連結，2012年5月10日
➜ #1936050Ldey a Simsim!

由 Amastan 建立連結，2012年10月19日
➜ #3361009खुल जा सिमसिम!

由 sabretou 建立連結，2014年7月5日
➜ #1290199Sésame, ouvre-toi !

由 Guybrush88 建立連結，2015年1月27日
➜ #4057001Отвори се, Сезаме!

由 Lepotdeterre 建立連結，2015年4月10日
➜ #4646735Açıl Susam!

由 duran 建立連結，2015年10月26日
➜ #1438991¡Ábrete, Sésamo!

由 cueyayotl 建立連結，2016年3月18日
➜ #6773262

由 bandeirante 建立連結，2018年3月15日
➜ #6773262

由 Horus 取消連結，2018年5月11日
➜ #4982273Szezám, tárulj!

由 Horus 建立連結，2018年5月11日
➜ #7644471Açıl susam açıl!

由 soliloquist 建立連結，2018年12月22日
➜ #1336505Sezamo, malfermiĝu!

由 martinod 建立連結，2018年12月23日
➜ #1290471Seesam, aukene!

由 Thanuir 建立連結，2019年10月31日
➜ #8295765Seesam aukene!

由 Thanuir 建立連結，2019年10月31日
➜ #1290471Seesam, aukene!

由 Thanuir 取消連結，2019年10月31日
➜ #1336501Sézam, otvor sa!

由 Dominika7 建立連結，2020年9月4日
➜ #10015023Sésame, ouvre-toi !

由 Micsmithel 建立連結，2021年5月8日
➜ #12467879Sesam, opn deg!

由 Just_Some_Guy 建立連結，2024年5月21日
➜ #12467880Sesam, opna deg!

由 Just_Some_Guy 建立連結，2024年5月21日
➜ #12952581খোল খা, চিম্‌চিম্!

由 Mohsin_Ali 建立連結，2025年1月2日