menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº17074

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #178222君の手紙で私はうれしくなった。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Your letter made me happy. [M]

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Your letter made me happy.

επεξεργάστηκε από CK, την 16 Ιουνίου 2010
➜ #442039Твоё письмо обрадовало меня.

σύνδεση από Hellerick, την 29 Ιουλίου 2010
➜ #481800Ta lettre m'a rendu heureux.

σύνδεση από sacredceltic, την 26 Αυγούστου 2010
➜ #481801Ta lettre m'a rendue heureuse.

σύνδεση από sacredceltic, την 26 Αυγούστου 2010
➜ #481847La tua lettera mi ha reso felice.

σύνδεση από Pharamp, την 26 Αυγούστου 2010
➜ #481848La tua lettera mi ha resa felice.

σύνδεση από Pharamp, την 26 Αυγούστου 2010
➜ #570395Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

σύνδεση από MUIRIEL, την 17 Οκτωβρίου 2010
➜ #571006Via letero feliĉigis min.

σύνδεση από Dejo, την 18 Οκτωβρίου 2010
➜ #600224Tu carta me hizo feliz.

σύνδεση από Shishir, την 3 Νοεμβρίου 2010
➜ #754645muQuchmoHpu' QInlIj.

σύνδεση από Vortarulo, την 13 Φεβρουαρίου 2011
➜ #794478أسعدتني رسالتك.

σύνδεση από Samer, την 15 Μαρτίου 2011
➜ #794479أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

σύνδεση από Samer, την 15 Μαρτίου 2011
➜ #840655你的來信使我快樂。

σύνδεση από Martha, την 16 Απριλίου 2011
➜ #1044340Boldoggá tett a leveled.

σύνδεση από foolzizz, την 15 Αυγούστου 2011
➜ #1292043Mektubun beni mutlu etti.

σύνδεση από duran, την 10 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1489770Sua carta me deixou feliz.

σύνδεση από brauliobezerra, την 16 Μαρτίου 2012
➜ #1696187Tessefṛeḥ-iyi tebṛat-nnek.

σύνδεση από Amastan, την 15 Ιουλίου 2012
➜ #1790352Jou brief het my gelukkig gemaak.

σύνδεση από wwkudu, την 21 Αυγούστου 2012
➜ #1922216מכתבך שימח אותי.

σύνδεση από fekundulo, την 14 Οκτωβρίου 2012
➜ #1980321המכתב שלך שימח אותי.

σύνδεση από MrShoval, την 3 Νοεμβρίου 2012
➜ #2605482Ваше письмо обрадовало меня.

σύνδεση από Olya, την 20 Ιουλίου 2013
➜ #2895344Brevet ditt gjorde meg glad.

σύνδεση από eirik174, την 2 Δεκεμβρίου 2013
➜ #1176738Kirjeesi ilahdutti minua.

σύνδεση από Silja, την 18 Ιουνίου 2014
➜ #3324062Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

σύνδεση από Silja, την 18 Ιουνίου 2014
➜ #4423183A leveled boldoggá tett.

σύνδεση από mraz, την 1 Αυγούστου 2015
➜ #4996486Твоё письмо меня осчастливило.

σύνδεση από Balamax, την 27 Ιανουαρίου 2017
➜ #1531319Su carta me hizo feliz.

σύνδεση από Balamax, την 27 Ιανουαρίου 2017
➜ #6736769Твій лист мене порадував.

σύνδεση από deniko, την 5 Μαρτίου 2018
➜ #6736770Ваш лист мене порадував.

σύνδεση από deniko, την 5 Μαρτίου 2018
➜ #7079659Tessefṛeḥ-iyi tebrat-ik.

σύνδεση από Amazigh_Bedar, την 22 Αυγούστου 2018
➜ #7079660Tessefṛeḥ-iyi tebrat-im.

σύνδεση από Amazigh_Bedar, την 22 Αυγούστου 2018
➜ #7079661Tessefṛeḥ-iyi-d tebrat-ik.

σύνδεση από Amazigh_Bedar, την 22 Αυγούστου 2018
➜ #7094960Örömmel töltött el a leveled.

σύνδεση από maaster, την 26 Αυγούστου 2018
➜ #7094962Teljesen felvillanyozott a leveled.

σύνδεση από maaster, την 26 Αυγούστου 2018
➜ #7961397Tvůj dopis mě potěšil.

σύνδεση από aldar, την 6 Ιουνίου 2019
➜ #7961398Váš dopis mě potěšil.

σύνδεση από aldar, την 6 Ιουνίου 2019
➜ #8216492Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

σύνδεση από PaulP, την 28 Σεπτεμβρίου 2019
➜ #8216489Je brief maakte me gelukkig.

σύνδεση από PaulP, την 28 Σεπτεμβρίου 2019