Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
@AmarMecheri, does the Kabyle mean "They had a dispute"?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9353240 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
@AlanF_US
You are right. They had a dispute.
They quarreled. They squabbled.
NB. The main error we make is
to translate to French then to English.
But, we often have no other choice
since French is our 2nd language,
if not the 1st one, whatever "they" say.
Our (real Algerian) veterans call it
"notre butin de guerre" ("our spoils of war [?]".
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9353240 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Thanks.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9353240 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9353240
Listy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Licencja:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logi
Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.
zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
They quarreled.
dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
złączone przez kellenparker, 18 kwietnia 2010
złączone przez Hans07, 19 stycznia 2011
złączone przez hayastan, 1 września 2011
złączone przez ae5s, 7 września 2011
złączone przez duran, 20 listopada 2011
złączone przez Swift, 23 grudnia 2011
złączone przez Swift, 23 grudnia 2011
złączone przez Swift, 23 grudnia 2011
złączone przez Ribon, 10 listopada 2012
złączone przez MrShoval, 11 listopada 2012
złączone przez MrShoval, 11 listopada 2012
złączone przez MrShoval, 18 listopada 2012
złączone przez sabretou, 23 grudnia 2012
złączone przez sabretou, 23 grudnia 2012
złączone przez martinhr, 5 lutego 2013
➜ #2775871
złączone przez Guybrush88, 6 października 2013
złączone przez Guybrush88, 6 października 2013
złączone przez Guybrush88, 6 października 2013
złączone przez Guybrush88, 6 października 2013
złączone przez Guybrush88, 6 października 2013
złączone przez Guybrush88, 6 października 2013
złączone przez Guybrush88, 6 października 2013
złączone przez Guybrush88, 6 października 2013
złączone przez tanay, 23 kwietnia 2014
złączone przez tanay, 23 kwietnia 2014
złączone przez tanay, 23 kwietnia 2014
złączone przez tanay, 23 kwietnia 2014
złączone przez Ricardo14, 20 lipca 2014
złączone przez danepo, 21 września 2014
złączone przez Silja, 26 stycznia 2015
złączone przez Silja, 26 stycznia 2015
złączone przez Ricardo14, 25 lipca 2015
złączone przez bandeirante, 1 sierpnia 2015
złączone przez gargabeshamel, 21 września 2015
złączone przez kanlaon, 27 września 2015
złączone przez hubin, 12 listopada 2015
złączone przez doemaar14, 17 listopada 2015
złączone przez mahdiye, 5 grudnia 2015
złączone przez venticello, 27 stycznia 2016
złączone przez jyarold, 4 marca 2016
złączone przez jyarold, 4 marca 2016
złączone przez katkat, 2 maja 2016
złączone przez katkat, 2 maja 2016
złączone przez Zyberg, 11 czerwca 2016
złączone przez Rav, 31 grudnia 2016
złączone przez CarpeLanam, 25 marca 2017
złączone przez deniko, 8 września 2017
złączone przez Ricardo14, 8 kwietnia 2018
złączone przez aboi, 11 kwietnia 2018
złączone przez Amazigh_Bedar, 19 września 2018
złączone przez Amazigh_Bedar, 19 września 2018
złączone przez MessDjaaf, 21 października 2018
złączone przez MessDjaaf, 21 października 2018
złączone przez Amastan, 19 listopada 2018
złączone przez pastelite, 30 kwietnia 2019
złączone przez Shirina, 27 maja 2019
złączone przez seveleu_dubrovnik, 27 czerwca 2019
złączone przez anjan, 4 września 2019
złączone przez sithu015, 22 października 2019
złączone przez sithu015, 22 października 2019
złączone przez Eunhee, 1 grudnia 2019
złączone przez Lebad, 9 czerwca 2020
złączone przez Igider, 7 grudnia 2020
złączone przez Igider, 7 grudnia 2020
złączone przez Igider, 7 grudnia 2020
złączone przez Igider, 8 grudnia 2020
złączone przez Horus, 18 lutego 2021
złączone przez morbrorper, 6 czerwca 2021
złączone przez maaster, 17 czerwca 2021
złączone przez maaster, 17 czerwca 2021
złączone przez maaster, 17 czerwca 2021
złączone przez Tango, 14 lipca 2021
złączone przez Russell_Ranae, 1 sierpnia 2021
złączone przez Russell_Ranae, 1 sierpnia 2021
złączone przez Russell_Ranae, 1 sierpnia 2021
złączone przez Rafik, 19 listopada 2021
złączone przez Rafik, 19 listopada 2021
złączone przez GiggyMantis, 16 lipca 2022
złączone przez PrasantaHembram, 13 października 2022
złączone przez Pacific, 20 listopada 2022
złączone przez augine, 9 stycznia 2024
złączone przez Muh_lchgr, 9 marca 2024
złączone przez Muh_lchgr, 9 marca 2024
złączone przez jms, 2 maja 2024
złączone przez rul, 17 dni temu
złączone przez rul, 8 dni temu
złączone przez rul, 8 dni temu
złączone przez rul, 8 dni temu
złączone przez rul, 8 dni temu
