menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 293412

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 morbrorper morbrorper 13 kwietnia 2022 13 kwietnia 2022 09:22:39 UTC link Bezpośredni link

Did he purposefully leave the question unanswered, or did he inadvertently answer the question?

Dejo Dejo 13 kwietnia 2022 13 kwietnia 2022 16:09:29 UTC link Bezpośredni link

@ morbrorper He did not answer the question. This was a conscious decision on his part.

 morbrorper morbrorper 14 kwietnia 2022 14 kwietnia 2022 06:25:22 UTC link Bezpośredni link

Is this different from #2527112 (I'm sorry. I didn't do it on purpose.), where somebody did something by accident?

CK CK 14 kwietnia 2022 14 kwietnia 2022 06:42:05 UTC link Bezpośredni link

For example, on an exam, Tom intentionally left a certain question unanswered.

Dejo Dejo 14 kwietnia 2022 14 kwietnia 2022 14:29:41 UTC link Bezpośredni link

I just realize now that ''I didn't do it on purpose'' is ambiguous.
1. I did it, but it was not intentional
2 I intentionally did not do it.

ddnktr ddnktr 14 kwietnia 2022 14 kwietnia 2022 14:45:43 UTC link Bezpośredni link

Added ambiguous tag

Metadata

close

Tagi

ambiguous Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

He didn't answer the question on purpose.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #110276彼はわざとその質問に答えなかった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #459681Il ne répondit pas, exprès, à la question.

złączone przez sacredceltic, 11 sierpnia 2010
➜ #459683Il fit exprès de ne pas répondre à la question.

złączone przez sacredceltic, 11 sierpnia 2010
➜ #831948Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

złączone przez Esperantostern, 10 kwietnia 2011
➜ #2766947Hän ei tarkoituksella vastannut kysymykseen.

złączone przez Kalle63, 30 września 2013
➜ #7006574Он не ответил на вопрос нарочно.

złączone przez fjay69, 20 lipca 2018
➜ #10765559Он специально не ответил на вопрос.

złączone przez Ooneykcall, 13 kwietnia 2022
➜ #10765560Он намеренно не ответил на вопрос.

złączone przez Ooneykcall, 13 kwietnia 2022
➜ #10767617Ur d-yerri ara beɛmada ɣef usteqsi.

złączone przez Rafik, 14 kwietnia 2022
➜ #11850992Он нарочно не ответил на вопрос.

złączone przez marafon, 16 czerwca 2023