menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 435075

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Vortarulo Vortarulo 6 lutego 2011 6 lutego 2011 21:54:55 UTC link Bezpośredni link

Please decide for one version, don't include alternative translations!

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #435074.

¡Buen apetito!/¡Buen provecho!

dodane przez TRANG, 22 lipca 2010
➜ #435074

złączone przez TRANG, 22 lipca 2010
¡Buen apetito!

dodane przez Guybrush88, 27 stycznia 2011
➜ #435074

złączone przez Guybrush88, 27 stycznia 2011
¡Buen apetito!

zmienione przez lukaszpp, 11 lutego 2011
➜ #449794¡Buen provecho!

złączone przez lukaszpp, 11 lutego 2011
➜ #933985맛있게 드십시오!

złączone przez Sudajaengi, 11 czerwca 2011
➜ #435074

odłączone przez Swift, 22 czerwca 2011
➜ #2370Enjoy your meal!

złączone przez Balamax, 27 marca 2013
➜ #654227Jó étvágyat!

złączone przez mraz, 2 kwietnia 2015
➜ #379022Смачного!

złączone przez deniko, 10 maja 2016
➜ #4246Bon appétit !

złączone przez PaulP, 31 stycznia 2018
➜ #377965Eet smakelijk!

złączone przez PaulP, 19 czerwca 2018
➜ #446152Bonan apetiton!

złączone przez PaulP, 11 stycznia 2019
➜ #8289805An guadn!

złączone przez shekitten, 30 grudnia 2019
➜ #12398722Dobar tek!

złączone przez Adelpa, 3 kwietnia 2024
➜ #12398731Добар тек!

złączone przez Adelpa, 3 kwietnia 2024