menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 4497

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 turkaranto turkaranto 4 grudnia 2014 4 grudnia 2014 23:04:51 UTC flag Report link Bezpośredni link

Italian


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3674371 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 25 grudnia 2014 25 grudnia 2014 02:25:23 UTC flag Report link Bezpośredni link

é -> è


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3674371 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 9 stycznia 2015 9 stycznia 2015 13:04:16 UTC flag Report link Bezpośredni link

more than two weeks without a reply, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3674371 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 09:23:25 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3674371

Metadata

close

Tagi

presente
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

La vita è bella.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #638Das Leben ist schön.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1829Life is beautiful.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2936La vida es bella.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3651La vie est belle.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5196人生は美しい。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5651Жизнь прекрасна.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #338775La vivo belas.

złączone przez Sprachprofi, 5 grudnia 2009
➜ #350044Życie jest piękne.

złączone przez zipangu, 18 stycznia 2010
➜ #377853Het leven is mooi.

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #380513A vida é bela.

złączone przez brauliobezerra, 19 kwietnia 2010
➜ #382139Cuộc đời tươi đẹp.

złączone przez vinhan, 24 kwietnia 2010
➜ #412623Bizitza polita da.

złączone przez jmli, 26 czerwca 2010
➜ #455504জীবন সুন্দর।

złączone przez rezwan, 8 sierpnia 2010
➜ #502771生活是美丽的。

złączone przez Shishir, 22 listopada 2010
➜ #658687החיים יפים.

złączone przez Eldad, 9 grudnia 2010
➜ #1239015'IH yIn.

złączone przez Vortarulo, 14 listopada 2011
La vita è bella.

dodane przez Mutusen, 23 grudnia 2011
➜ #600004Život je pekný.

złączone przez Mutusen, 23 grudnia 2011
➜ #3651La vie est belle.

złączone przez alexmarcelo, 23 grudnia 2011
➜ #375584الحياة جميلة.

złączone przez enteka, 4 lutego 2012
➜ #2088718Het leven is prachtig!

złączone przez Dorenda, 20 grudnia 2012
➜ #3264846

złączone przez mraz, 19 maja 2014
➜ #3469358Život je krásný.

złączone przez Mofli, 3 września 2014
➜ #3495937

złączone przez mraz, 14 września 2014
➜ #3674371

złączone przez mraz, 4 grudnia 2014
La vita è bella!

zmienione przez Guybrush88, 9 stycznia 2015
➜ #3264846

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #574031Az élet szép.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #600008La vivo estas bela.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #2077128Život je krásný!

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3264841Az élet szép!

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #11713066Življenje je lepo!

złączone przez Adelpa, 25 kwietnia 2023
➜ #9522372Szép az élet.

złączone przez maaster, 5 sierpnia 2024
➜ #12845764Život je krásny!

złączone przez Adelpa, 13 listopada 2024