menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4792

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 autuno autuno 2014(e)ko urriakren 14(a) 2014(e)ko urriakren 14(a) 13:58:06 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Vietnamese just unlinked

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
傷を付けたのは私だけどこんなの簡単に直せる傷よ。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

bunbuku erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

tommy_san erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko irailakren 14(a)
➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

tommy_san erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko irailakren 14(a)
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

tommy_san erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko irailakren 14(a)
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

tommy_san erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko irailakren 14(a)
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

marcelostockle erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko irailakren 14(a)
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

autuno erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2014(e)ko urriakren 14(a)
➜ #7768144I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

metcaslix erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 8(a)
➜ #13119722傷口雖然是我造成的，但這種傷口可以輕易修復。

LeviHighway erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 1(a)