menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 577202

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #379204Платон мне друг, но истина дороже..

Plato's my friend, but truth I cherish even more.

dodane przez FeuDRenais, 21 października 2010
➜ #379204Платон мне друг, но истина дороже.

złączone przez FeuDRenais, 21 października 2010
➜ #446121Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.

złączone przez Demetrius, 21 października 2010
➜ #421743Платон мне сябра, але ісціна даражэйшая.

złączone przez Demetrius, 21 października 2010
➜ #379203Платон мені друг, але істина дорожча.

złączone przez Demetrius, 21 października 2010
➜ #1691238.i mi se dirba la. platon .e ku'i mau bo lo nu jetnu

złączone przez gleki, 14 lipca 2012
➜ #1761452Plato je můj přítel, ale pravdu si cením více.

złączone przez Tereza, 8 sierpnia 2012
➜ #1792939lo ni mi prami la platon ku no'u li za'u no cu se zmadu lo ni mi prami loi ka jetnu

złączone przez gleki, 23 sierpnia 2012
➜ #379273Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

złączone przez Dorenda, 11 stycznia 2014
➜ #454275Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi.

złączone przez martinod, 2 października 2015
➜ #736398Платон мій друг, але істина дорожча.

złączone przez deniko, 22 grudnia 2018