Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Wall (7,285 threads)
Tips
Before asking a question, make sure to read the FAQ.
We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.
mraz
9 hours ago
HAGNi
9 hours ago
mraz
17 hours ago
gillux
yesterday
araneo
6 days ago
LeviHighway
6 days ago
LeviHighway
8 days ago
CK
8 days ago
sharptoothed
15 days ago
small_snow
15 days ago
꧋ꦱꦸꦒꦼꦁꦮꦂꦱꦲꦼꦁꦒꦭ꧀ ꦥꦫꦮꦂꦒꦠꦠꦺꦴꦌꦧꦃ! ꦱꦥꦸꦤꦶꦏꦱꦼꦢꦪꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦮꦶꦭꦪꦃꦤꦒꦫꦶꦅꦤ꧀ꦝꦺꦴꦤꦺꦱꦶꦪꦃꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦮꦂꦱ꧇꧒꧐꧒꧖꧇ꦩꦱꦺꦲꦶ꧉ ꦏꦸꦭꦲꦤ꧀ꦢꦺꦴꦔꦲꦶꦁꦏꦁꦥꦭꦶꦁꦱꦲꦺꦏꦁꦒꦺꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦼꦢꦪꦠꦸꦩꦿꦥ꧀ꦠꦲꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ꧉
Sugeng warsa énggal, para warga Tatoéba! Sapunika sedayanipun wilayah nagari Indhonésiyah sampun ing warsa 2026 Masèhi. Kula ndonga ingkang paling saé kanggé panjenengan sedaya tumrap tahun punika.
JELENTÉSE (magyarul):
Boldog új évet, Tatoéba polgárai! Indonézia minden régiója immár a 2026-os évbe lépett. A legjobb kívánságaimat és imáimat küldöm mindenkinek erre az évre.
꧋ꦲꦶꦏꦶꦱꦁꦒꦼꦠ꧀ꦩꦼꦔꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀! ꦩꦠꦸꦫꦤꦸꦮꦸꦤ꧀꧉ ꦏꦸꦭꦲꦸꦒꦶꦁꦔꦤ꧀ꦠꦸꦏꦏꦁꦥꦭꦶꦁꦱꦲꦺꦱꦸꦩꦼꦴꦤ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤ꧀꧉
꧋ꦩꦿꦗ꧉
Iki sanget mengantuk!
Matur nuwun. Kula ugi ngaturaken ingkang paling saé sumangga panjenengan.
mraz
> Ez nagyon megható! Köszönöm. A legjobbakat kívánom Neked is. mraz
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
The flag for Rapa Nui (rap) should be changed from just the flag of Chile to the flag of the Easter Island territory, since it fits the language better:
https://upload.wikimedia.org/wi...i%2C_Chile.svg
Thanks ninefi. I’d like to know the opinion of @tane about changing the Rapa Nui language icon. Tane is a native speaker of Rapa Nui, who requested this language to be added to Tatoeba in March 2019.
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
Hi everyone,
I want to add a new tag to Tatoeba for "吉祥話" (Auspicious words/sayings).
Auspicious words are a unique cultural tradition in Chinese communities. These are specific phrases or idioms used on festivals and ceremonies to wish people obtain luck and fortune.
According to the current tagging policy, tag names should be in English whenever possible.
However, this category is specific to Chinese culture, so its sentences should be mostly Chinese. And I'm not sure if translations of these sentences should also be tagged the same.
So I would like to ask, whether the tag name should be in English ("auspicious words" or "auspicioys sayings) or Chinese (吉祥話).
And if we use English, what name should we choose? "Auspicious words," "Auspicious sayings," or just "Auspicious"? If we use Chinese, should we use Simplified or Traditional?
As it's so tied to Chinese culture, it makes sense to have the tag be in Chinese, especially as there's a dedicated way to refer to them in comparison to English, as when I googled it, the translations "lucky sayings," or "words of good fortune" were also offered. The request to have tags in English is so that they're not repeated across multiple languages, but it seems unlikely that this tag would end up being repeated, and having it in English may actually make it more likely to be repeated (unless other languages have similar concepts?).
Could you possibly put it in both traditional and simplified with a / between? That way if someone searches in either it will come up (unless it already works like this, I haven't tried searching in Chinese before).
🎅 🤶 Translate "Christmas" Sentences
If you are looking for Christmas-related sentences to translate, here are some ideas.
🎄Search for sentence using the "or" operator the |
Christmas|Santa|Claus
Try adding other words like this, which may also show some non-Christmas sentences:
Christmas|Santa|Claus|Carols|Gift|Present
🎄Using the "advanced search", you can fine-tune the searches to only show you sentences not yet translated into your own native language.
🎄Here are just a few sample preset English searches you can try
🎁 Random English Sentences with Audio
https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=2
Christmas|Santa|Claus (1,000 results out of 1,152 occurrences)
🎁 Random English Sentences with audio with no translations yet
https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=2
Christmas|Santa|Claus (80 results)
🎁 Random English Sentences with no audio with no translations yet
https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=2
Christmas|Santa|Claus (275 results)
🎄You can try similar searches for other languages.
🎄We also have a "Christmas" tag:
https://tatoeba.org/en/tags/sho...s_with_tag/493
The "advanced search" also allows filtering by tag.
Merry Christmas, CK. The holiday special quest is sweet!
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.