menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#382966 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Manfredo Manfredo 2011. április 15. 2011. április 15. 14:08:55 UTC link Link a hozzászóláshoz

kiUn

GrizaLeono GrizaLeono 2011. április 16. 2011. április 16. 20:13:23 UTC link Link a hozzászóláshoz

Dankon, kara.

Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 4:56:27 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3470833
x #2625114
x #3527583

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #352676Na kogo czekasz? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Kiun vi atendas?

hozzáadva esperanto által, 2010. április 26.
➜ #352676Na kogo czekasz?

összekapcsolva esperanto által, 2010. április 26.
➜ #448511Wie verwacht je?

összekapcsolva koosscharroo által, 2010. augusztus 1.
➜ #706086Wen erwarten Sie?

összekapcsolva Manfredo által, 2011. január 10.
➜ #638438Auf wen wartest du?

összekapcsolva Manfredo által, 2011. január 10.
Kion vi atendas?

hozzáadva GrizaLeono által, 2011. január 14.
➜ #464124Qui attendez-vous ?

összekapcsolva GrizaLeono által, 2011. január 14.
Kiun vi atendas?

szerkesztve GrizaLeono által, 2011. április 16.
Kiun vi atendas?

hozzáadva sysko által, 2011. október 4.
➜ #893436Quem você está esperando?

összekapcsolva sysko által, 2011. október 4.
➜ #464125Qui attends-tu ?

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 7.
➜ #464124Qui attendez-vous ?

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 7.
➜ #15904Who are you waiting for?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 30.
➜ #1323778Кого ты ждешь?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 19.
➜ #1264747Hvem venter du på?

összekapcsolva danepo által, 2012. szeptember 11.
➜ #1970891Vem väntar du på?

összekapcsolva herrsilen által, 2012. október 31.
➜ #781493你在等誰?

összekapcsolva Vortarulo által, 2013. január 22.
➜ #1186613Ketä sinä odotat?

összekapcsolva Silja által, 2014. május 3.
➜ #2625114

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #3470833

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #3527583

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #2625106

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 9.
➜ #2625106

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2582030Кого ты ждёшь?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #464125Qui attends-tu ?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2625105

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3468219Tu attends qui ?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3468216T’attends qui ?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3527596Op wie wacht ge?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3455043誰待ってるの？

összekapcsolva Raizin által, 2016. február 29.
➜ #4943453

összekapcsolva Raizin által, 2016. február 29.
➜ #3455046誰待ってんの？

összekapcsolva Raizin által, 2016. február 29.
➜ #4943453

leválasztva Horus által, 2016. február 29.
➜ #3528658Op wie wacht je?

összekapcsolva Horus által, 2016. február 29.
➜ #4364233Quem expectas?

összekapcsolva PaulP által, 2019. december 1.
➜ #11911535Вы кого ждёте?

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2023. július 6.